Juan Carlos Onetti sinh ngày 1 tháng 7 năm 1909 tại Montevideo.
Cha ông tên là Carlos Onetti và mẹ là Honoria Borges (thuộc gia đình Borges , được đặt theo tên nhà văn người Argentina). Ông có một anh trai và một em gái. Thời trẻ, ông làm nhiều công việc khác nhau để kiếm sống, hầu hết đều không liên quan đến văn học. Ông kết hôn với người em họ, ly hôn vài năm sau đó, và kết hôn với một người em họ khác (trẻ hơn).
Nhưng không có cái nào xuất hiện trong tác phẩm của ông, hay nói cách khác, tất cả những cái này đều xuất hiện trong tác phẩm của ông nhưng theo một cách phức tạp và được làm lại đến mức không thể phân biệt được sự kiện thực với giấc mơ.
Ông sống một cuộc đời tẻ nhạt giữa Montevideo và Buenos Aires nhưng đã thành lập một thành phố tên là Santa María, nơi ông trở nên nổi tiếng.
Từ cuộc hôn nhân đầu tiên, ông có con trai Jorge Onetti Borges . Từ cuộc hôn nhân thứ ba với Elizabeth María Pekelharing , ông có con gái Isabel María (Litti).
Năm 1950, ông xuất bản La vida breve , một kiệt tác mà có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ thực sự hiểu hết ý nghĩa của nó.
Onetti là một nhà văn (cũng như nhiều nhạc sĩ khác chỉ được các nhạc sĩ khác ngưỡng mộ) chỉ được một số ít độc giả đánh giá cao. Có thể nói nhiều về điều này, nhưng ngoài những suy ngẫm đó, sự nổi tiếng hạn chế của Onetti là một thực tế không thể phủ nhận.
Năm 1955, Onetti kết hôn với Dorotea Muhr , người đã ở bên cạnh ông cho đến cuối đời.
Trong số các tác phẩm của ông, nổi bật là: Cái giếng (1939), Cuộc đời ngắn ngủi (1950), Lời tạm biệt (1954), Xưởng đóng tàu (1961), Địa ngục đáng sợ và những câu chuyện khác (1962), Juntacadáveres (1964), Để gió (1979).
Năm 1975, do chế độ độc tài được thiết lập ở Uruguay , Onetti phải sống lưu vong ở Madrid , nơi ông sống những năm cuối đời, hầu như không bao giờ rời khỏi giường…
Năm 1980, ông nhận được giải thưởng Cervantes , và từ đó ông bắt đầu nhận được sự công nhận quốc tế.
Năm 1993, ông xuất bản cuốn tiểu thuyết cuối cùng của mình, " Khi điều đó không còn quan trọng nữa".
Ông qua đời vào ngày 30 tháng 1994 năm XNUMX. Chúng tôi chỉ có thể hy vọng rằng tài liệu chưa được công bố vẫn còn ...