La Lễ hội truyện ngắn văn học quốc tế Aldecoa lần thứ ba Mọi thứ đã sẵn sàng cho lễ khai trương tại Álava. Từ ngày 10 đến 14 tháng 3, Vitoria-Gasteiz và Laudio-Llodio sẽ trở thành điểm hẹn cho những người yêu thích và đam mê truyện ngắn, với chương trình kết hợp những tên tuổi lừng lẫy, những giọng văn mới nổi và những đề xuất giao thoa giữa văn học và các loại hình nghệ thuật khác.
Năm nay, cuộc thi có một bước tiến vượt bậc về chất lượng và củng cố cam kết về tính cởi mở. Ngoài ra, mở rộng sự hiện diện lãnh thổ của nó Với các hoạt động diễn ra ngoài phạm vi thủ đô Álava, lễ hội hướng đến việc mở rộng phạm vi quốc tế nhờ sự tham gia của các tác giả hàng đầu Mỹ Latinh và khách mời đến từ xứ Basque thuộc Pháp, qua đó củng cố vị thế của mình trên bản đồ các sự kiện về nghệ thuật kể chuyện ở châu Âu.
Một lễ hội biến Álava thành vùng đất của những câu chuyện.
El Liên hoan truyện ngắn văn học quốc tế Aldecoa Lễ hội sẽ diễn ra trong năm ngày liên tiếp, từ ngày 10 đến 14 tháng 3, tập trung tại Vitoria-Gasteiz và điểm dừng chân quan trọng tại Laudio-Llodio. Hội đồng tỉnh Álava, cùng với ban quản lý lễ hội, nhấn mạnh mục tiêu rất rõ ràng: củng cố vị thế của vùng này như một chuẩn mực về truyện ngắn văn học ở Tây Ban Nha.
Phó trưởng bộ Văn hóa và Thể thao, Ana del ValÔng nhấn mạnh rằng cuộc thi đã trở thành một cuộc cạnh tranh. một sự kiện quan trọng đối với lĩnh vực văn hóa của ÁlavaĐiều này là nhờ cả chất lượng của các tác giả tham gia và sự hưởng ứng ngày càng tăng của công chúng. Như đã được nhấn mạnh, sự tăng trưởng đạt được trong ba ấn bản đầu tiên này chứng tỏ rằng truyện ngắn vẫn giữ được sức sống và tầm quan trọng trong văn học Álava.
Giám đốc lễ hội cũng bày tỏ quan điểm tương tự. nhà văn Iban ZalduaNgười đã nhấn mạnh ý tưởng biến Álava thành “lãnh địa của nghệ thuật kể chuyện”. Với ấn bản thứ ba này, dự án củng cố một hướng đi kết hợp đối thoại giữa các thế hệ, sự đa dạng về nguồn gốc và một chương trình hướng đến nhiều đối tượng khác nhau, từ những độc giả thường xuyên đến những người lần đầu tiếp cận thể loại này.
Lễ hội không chỉ hướng đến các nhà văn chuyên nghiệp hay nghiệp dư, mà còn nhằm mục đích... nhằm đưa nghệ thuật kể chuyện đến gần hơn với công chúng.Thông qua các hoạt động mở và hình thức năng động, các cuộc trò chuyện với tác giả, đọc tác phẩm và thảo luận nhóm được thiết kế để tạo ra tranh luận, sự thích thú và suy ngẫm về hiện trạng của truyện ngắn.
Từ Vitoria-Gasteiz đến Laudio-Llodio: mở rộng lãnh thổ
Một trong những tính năng mới của phiên bản thứ ba này là... mở rộng chương trình sang Laudio-LlodioCho đến nay, các hoạt động tập trung chủ yếu ở Vitoria-Gasteiz, nhưng năm nay lễ hội quyết định tiến thêm một bước nữa và mở rộng sang một thị trấn khác ở Álava, củng cố cam kết phục vụ toàn bộ lãnh thổ.
Laudio-Llodio sẽ tổ chức tại Kultur Etxea một bàn tròn vào ngày 12 tháng 3Sự kiện này sẽ đề cập đến một số thách thức và khả năng của truyện ngắn đương đại. Với động thái này, cuộc thi trở thành lần đầu tiên tổ chức một phần chương trình bên ngoài thủ đô, điều mà các nhà tổ chức coi là bước quan trọng trong việc đưa văn học đến nhiều vùng miền hơn của Álava.
Chiến lược lãnh thổ này đáp ứng một mục tiêu cơ bản: đoạn tuyệt với sự tập trung hóa văn hóa và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người dân từ các đô thị khác nhau tiếp cận các hoạt động chất lượng mà không cần phải di chuyển đến Vitoria-Gasteiz. Đồng thời, mục tiêu là xây dựng mạng lưới giữa các nhà hoạt động văn hóa địa phương và chính lễ hội, để các phiên bản tương lai có thể tiếp tục phát triển về sự hợp tác và địa điểm.
Theo Hội đồng tỉnh, hướng đi này được thiết kế cho trung và dài hạn, với mục đích giúp Lễ hội Aldecoa củng cố vị thế của mình như một sự kiện quan trọng. dự án thống nhất lãnh thổ Álava Tập trung vào truyện ngắn, chứ không chỉ coi đó là một sự kiện cụ thể trong lịch văn hóa.
Tầm nhìn quốc tế: Uruguay, Argentina và xứ Basque thuộc Pháp.
Chương trình năm nay đã nâng cao đáng kể tầm vóc quốc tế của liên hoan phim. Một trong những điểm nổi bật nhất là... sự tham gia của các tác giả đến từ Uruguay và Argentina, cùng với các khách mời đến từ Iparralde và một số tiếng nói có tầm ảnh hưởng nhất trong giới âm nhạc của tiểu bang và xứ Basque.
Trong số những cái tên đã được xác nhận có cầu thủ người Uruguay. Fernanda Trías và những người phụ nữ Argentina Clara Obligado y Valeria Correa FizBa tác giả có sự nghiệp được công nhận trong lĩnh vực truyện ngắn đương đại. Sự hiện diện của họ tại Álava tạo điều kiện cho cuộc đối thoại trực tiếp với truyền thống truyện ngắn ở Mỹ Latinh, nơi thể loại này có tầm quan trọng lịch sử đặc biệt.
Tổ chức này nhấn mạnh rằng việc đưa các tác giả này vào không chỉ mang tính biểu tượng mà còn phản ánh ý chí hướng tới... nhằm thúc đẩy sự trao đổi chân thành giữa các truyền thống kể chuyện khác nhau.Các hoạt động được lên kế hoạch với họ bao gồm các cuộc trò chuyện, đọc tác phẩm và gặp gỡ công chúng, trong đó cả tác phẩm của họ và tình hình hiện tại của truyện ngắn trong bối cảnh tương ứng sẽ được đề cập đến.
Bên cạnh sự góp mặt của các nghệ sĩ đến từ Mỹ Latinh, lễ hội cũng sẽ có sự tham gia của... khách mời từ IparraldeNhững bài viết này sẽ mang đến một góc nhìn cụ thể về văn học tiếng Basque và những đặc điểm độc đáo của truyện ngắn trong bối cảnh địa lý và ngôn ngữ đó. Qua đó, cuộc thi tự định vị mình như một điểm giao thoa giữa hai bờ Đại Tây Dương và giữa những thực tại văn hóa đa dạng trên khắp châu Âu.
Những nhân vật vĩ đại của truyện ngắn và những giọng văn mới
Chương trình quy tụ cả những tác giả đã thành danh và những nhà văn mới nổi. Trong số những cái tên nổi bật nhất có thể kể đến là... Manuel Rivas và Juan GarziaĐược coi là những chuẩn mực của thể loại truyện ngắn và sở hữu một khối lượng tác phẩm đã góp phần đưa truyện ngắn trở thành trung tâm của nền văn học đương đại.
Sự tham gia của họ nhằm mục đích nhằm tăng cường đối thoại giữa các truyền thống khác nhauTừ văn học Tây Ban Nha đến các tác phẩm sáng tạo bằng các ngôn ngữ song ngữ, các buổi thảo luận nhằm chia sẻ những góc nhìn khác nhau về truyện ngắn. Các buổi thảo luận được thiết kế như những không gian đối thoại, thay vì các bài giảng một chiều, để thúc đẩy sự tương tác gần gũi với người tham dự.
Bên cạnh những nhân vật đã được khẳng định tên tuổi, lễ hội cam kết những giọng nói mới với tiềm năng ngày càng tăngVí dụ như Irene Reyes-Noguerol đến từ Seville hay tác giả Xan Idiart. Cả hai đều đại diện cho một thế hệ đang đổi mới thể loại này với những đề xuất táo bạo và cách tiếp cận rất cẩn trọng đối với ngôn ngữ và cấu trúc câu chuyện.
Sự hiện diện của Uxue Alberdi Đây là một điểm nhấn khác của chương trình. Được coi là một trong những tác giả chủ chốt của văn học Basque đương đại, các tác phẩm của bà trong lĩnh vực truyện ngắn và các thể loại tự sự khác đã góp phần làm nổi bật sức mạnh sáng tạo của ngôn ngữ Basque. Sự tham gia của bà sẽ bao gồm cả các hoạt động văn học và một dự án kết hợp giữa văn học và âm nhạc.
Chương trình kéo dài 5 ngày: các cuộc trò chuyện, thảo luận bàn tròn và đọc tài liệu.
Lễ hội Aldecoa lần thứ ba sẽ được tổ chức xoay quanh... chương trình năm ngày Chương trình hướng đến sự kết hợp giữa chiều sâu và sự đa dạng về hình thức. Theo ban tổ chức, chương trình bao gồm các cuộc đối thoại văn học, các buổi thảo luận bàn tròn theo chủ đề, các buổi đọc sách công cộng, một hội thảo bằng tiếng Basque và các hoạt động kết nối nghệ thuật kể chuyện với các loại hình nghệ thuật khác.
Ngày khai mạc sẽ có một trong những khoảnh khắc trọng tâm là... Cuộc trò chuyện giữa Fernanda Trías và tác giả Josebe MartínezBuổi thảo luận, dự kiến diễn ra lúc 19:00 tối tại địa điểm Ignacio Aldecoa, sẽ giới thiệu góc nhìn của Mỹ Latinh về truyện ngắn đương đại và định hình không khí cho toàn bộ lễ hội.
Một [sự kiện/sự kiện/v.v.] được lên lịch vào ngày 11. Hội nghị bàn tròn tại Đại học Xứ Basque (EHU) Vào lúc 11:00 sáng, buổi thảo luận sẽ tập trung vào văn học và nghệ thuật kể chuyện ở vùng Basque thuộc Pháp (Iparralde). Hoạt động này sẽ cho phép người tham gia khám phá cả đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của khu vực cũng như mối liên hệ của nó với các không gian sáng tạo khác ở Basque.
Trong suốt năm ngày diễn ra sự kiện, các hoạt động sau đây cũng sẽ được tổ chức. các buổi đọc truyện, gặp gỡ khán giả và các buổi thảo luận. Về tình trạng hiện tại của thể loại này. Một trong những hoạt động bế mạc sẽ là một cuộc thảo luận bàn tròn được mô tả là "có phần khiêu khích", trong đó sẽ bàn luận xem truyện ngắn tiếng Tây Ban Nha có thực sự đang trải qua "thời kỳ hoàng kim" hay không, hoặc liệu nhận định này có cần được xem xét lại hay không, mời công chúng tham gia vào một cuộc tranh luận mở.
Văn học, âm nhạc và điện ảnh: một cam kết hướng tới sự kết hợp.
Bên cạnh các hoạt động thuần túy văn học, Liên hoan Aldecoa còn duy trì và phát triển các lĩnh vực khác của mình. đặt cược vào sự kết hợp nghệ thuậtMục đích là để cho thấy truyện ngắn có thể tham gia đối thoại với các bộ môn khác và mở ra không gian thử nghiệm nhằm mở rộng khả năng biểu đạt của nó.
Theo nghĩa này, một trong những hoạt động nổi bật nhất sẽ là sự hợp tác giữa nhà văn Uxue Alberdi và nhạc sĩ Eñaut ElorrietaHọ sẽ cùng nhau biểu diễn trên sân khấu, nơi lời ca và âm nhạc hòa quyện vào nhau. Buổi biểu diễn này sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng 3 và nhằm mang đến một trải nghiệm độc đáo, trong đó văn bản và âm thanh bổ sung và làm nổi bật lẫn nhau.
Phim ảnh cũng sẽ có vị trí của mình trong chương trình, với một phần... Buổi thảo luận do nhà văn José Ovejero chủ trì. Nội dung chính của khóa học sẽ khám phá mối quan hệ giữa ngôn ngữ điện ảnh và truyện ngắn. Ý tưởng là phân tích cách các câu chuyện được chuyển thể lên màn ảnh, những gì được đạt được và mất đi trong quá trình đó, và cách các kỹ thuật kể chuyện trong phim ảnh hưởng đến việc viết văn.
Với những đề xuất này, liên hoan phim củng cố ý tưởng rằng truyện ngắn không phải là một thể loại biệt lập, mà là một ngã ba đường nơi các thể loại khác nhau có thể hội tụ. âm nhạc, hình ảnh và từ ngữMục đích cũng là để thu hút khán giả quan tâm đến các hình thức nghệ thuật khác và cho họ thấy tiềm năng của truyện ngắn như một hình thức sáng tạo đương đại.
Giải thưởng Aldecoa, Học bổng Aldecoa và sự cống hiến cho ngôn ngữ Basque.
Lễ hội truyện ngắn quốc tế Aldecoa lần thứ ba cũng sẽ là một sự kiện giới thiệu các tác phẩm tiêu biểu. Nhằm ghi nhận và quảng bá tác phẩm của các tác giả đoạt giải. Trong các sự kiện liên quan đến chính cuộc thi. Trong số các sự kiện đã được lên kế hoạch, phần trình bày tác phẩm là sự kiện nổi bật nhất. Vòng lặp thời gian, trong Fernando GarrigaĐược trao giải thưởng Aldecoa năm 2025.
Tác giả sẽ chia sẻ với khán giả những khía cạnh chính của cuốn sách và quá trình sáng tạo dẫn đến sự công nhận này. Đây là cơ hội để nhằm giúp người đọc hiểu rõ hơn về tác phẩm của một người vừa đoạt giải thưởng gần đây. và để nhấn mạnh tính liên tục của công việc lễ hội ngay cả sau những ngày diễn ra sự kiện.
Sự hiện diện của Rubén Sánchez Bakaikoa[Tên], người đoạt giải thưởng Aldecoa năm 2025, một sáng kiến được thiết kế để hỗ trợ phát triển các dự án văn học liên quan đến truyện ngắn. Sự tham gia của anh ấy sẽ mang đến những hiểu biết sâu sắc về công việc hiện tại và cách giải thưởng này đóng góp vào sự nghiệp viết văn của anh ấy.
Chương trình cũng bao gồm các buổi hội thảo và hoạt động bằng tiếng BasqueNgoài ra còn có các phiên thảo luận chuyên sâu về các chủ đề cụ thể, bao gồm khoa học viễn tưởng trong văn học Basque. Bằng cách này, lễ hội nhấn mạnh cam kết của mình đối với việc sáng tác văn học bằng ngôn ngữ bản địa của vùng và sự đa dạng về thể loại trong lĩnh vực truyện ngắn.
Khả năng tiếp cận, phổ biến và hiện diện trong thành phố
Cuộc thi đặc biệt chú trọng đến việc đảm bảo các hoạt động được thực hiện một cách bài bản. có thể tiếp cận được với số lượng người nhiều nhất có thểTrong phiên bản lần này, ba trong số các phiên chính sẽ có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, một biện pháp nhằm cải thiện sự hòa nhập của người khiếm thính hoặc khó nghe và bình thường hóa sự tham gia của họ vào các sự kiện văn hóa.
Ngoài ra, tổ chức này đã chuẩn bị một loạt báo thông tin về lễ hội Những tài liệu này sẽ được phân phát tại nhiều địa điểm khác nhau trên khắp Vitoria-Gasteiz, bao gồm các trung tâm cộng đồng, quán bar và các cơ sở khác. Chúng trình bày chi tiết toàn bộ chương trình, giới thiệu các tác giả tham gia và cung cấp thông tin thiết thực về lịch trình và địa điểm.
Hình thức phân phát tài liệu trên giấy này được bổ sung bằng các kênh truyền thông kỹ thuật số thông thường, giúp nội dung lễ hội dễ dàng tiếp cận đối với cả cư dân Álava và du khách từ các vùng khác của Tây Ban Nha hoặc châu Âu muốn tham dự một trong các sự kiện.
Với những biện pháp này, Liên hoan phim Aldecoa hướng đến mục tiêu củng cố hình ảnh của mình như một... dự án văn hóa cởi mở, dễ tiếp cận và có sự tham gia của mọi ngườiĐiều này không chỉ giới hạn ở một đối tượng độc giả chuyên biệt, mà còn hướng đến việc mở rộng đối tượng độc giả và những người tò mò tiếp cận câu chuyện như một hình thức văn học.
Với sự kết hợp giữa các tác giả nổi tiếng, những giọng văn mới nổi, chương trình quốc tế và các sự kiện hòa quyện văn học với âm nhạc và điện ảnh, Liên hoan Truyện ngắn Quốc tế Aldecoa lần thứ ba đang dần trở thành cơ hội lý tưởng để nắm bắt nhịp đập của truyện ngắn ở Álava và các vùng lân cận. Việc mở rộng sang Laudio-Llodio, việc thúc đẩy các hoạt động bằng tiếng Basque, sự hiện diện của các nhà văn Mỹ Latinh và việc tăng cường khả năng tiếp cận đều cho thấy một dự án đang từng bước phát triển mạnh mẽ. Tại Álava, anh ấy đang xây dựng một vùng đất thực sự dành cho việc kể chuyện..
