Ricardo Alia. Phỏng vấn tác giả The English Cemetery

Ricardo Alía là tác giả của bộ ba tiểu thuyết cung Hoàng đạo (gồm Dấu hiệu của Rồng, Chuyến bay của Rắn và Bước nhảy của Ngựa ) và cuốn Quân cờ độc , được xuất bản bởi nhà xuất bản Maeva. Nhưng với cuốn tiểu thuyết mới nhất, Nghĩa địa Anh, ông lại chọn con đường ngược lại là tự xuất bản. Trong cuộc phỏng vấn này, ông chia sẻ về điều đó và một số chủ đề khác, vì vậy tôi rất biết ơn thời gian và lòng tốt của ông khi dành thời gian trò chuyện với tôi.

Ricardo Alia

Ricardo Alía sinh ra ở San Sebastián và tốt nghiệp ngành Hóa học tại Đại học Xứ Basque. Là một người chơi cờ giỏi, ông đã tham gia nhiều giải đấu quốc gia và quốc tế. Ông hiện sống ở Barcelona , ​​nơi ông làm việc với tư cách là một nhà hóa học, và nghề nghiệp của ông đóng vai trò quan trọng trong việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay, dẫn đến bộ ba tiểu thuyết về cung Hoàng đạo . Trong khi đó, cờ vua là một chủ đề trung tâm trong cuốn "Quân Tốt Độc".

Ricardo Alia — Phỏng vấn

• VĂN HỌC HIỆN TẠI: Tên cuốn tiểu thuyết mới nhất của bạn là nghĩa trang tiếng anh. Nó đã diễn ra như thế nào và ý tưởng đến từ đâu?

RICARDO ALÍA: Tôi đã sống ở Barcelona vài năm rồi, và tôi nhớ hồi mới đến, tôi tình cờ thấy một tấm bản đồ văn học của thành phố, với những điểm tham quan liên quan đến các nhà văn và tiểu thuyết. Nhiều năm sau, tôi tìm kiếm một tấm bản đồ tương tự ở văn phòng du lịch San Sebastián nhưng không tìm thấy. Rồi tôi nảy ra ý tưởng về một nhà văn trẻ tìm thấy một xác chết trong Nghĩa trang Anh (một nơi trên núi Urgull, nơi chỉ còn lại vài bia mộ bị bỏ hoang) và, để làm sáng tỏ bí ẩn về thủ phạm , anh ta lần theo dấu chân của các nhà văn (Baroja, Hugo, Hemingway…) những người đã để lại dấu ấn của họ ở San Sebastián.

Cuốn tiểu thuyết này được phát hành độc quyền trên Amazon, dưới hình thức tự xuất bản , một lựa chọn khác so với các tiểu thuyết trước đây của tôi được xuất bản dưới nhãn hiệu MAEVA . Tôi muốn thử sức với hình thức này, và mặc dù gặp nhiều thách thức, nhưng nó rất đáng giá.

• AL: Bạn có thể nhớ bất kỳ bài đọc đầu tiên của bạn không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?

RA: Một trong những cuốn sách đầu tiên tôi đọc là Don Quixote , một bản cũ mà bố tôi giữ. Nhưng cuốn sách đã để lại dấu ấn sâu sắc và thôi thúc tôi muốn viết là Christine của Stephen King.

RA: Câu chuyện đầu tiên tôi viết đã trở thành cuốn tiểu thuyết đầu tay của tôi, Dấu Hiệu của Rồng.

• AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.

RA: Nesbø , Del Árbol, Pérez-Reverte, Lemaitre, García Márquez… Tôi là một độc giả theo trường phái chiết trung.

• AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?

RA: Bất kỳ nhân vật nào do García Márquez sáng tạo ra, nhưng nếu phải chọn một thì tôi sẽ chọn Aureliano Buendía trong "Trăm năm cô đơn".

• AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?

RA: Tôi nghe nhạc; tôi tạo danh sách nhạc riêng cho mỗi cuốn tiểu thuyết.

• AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?

RA: Tôi làm việc tại văn phòng ở nhà . Thời gian không quan trọng, bất cứ lúc nào cũng được.

• AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?

RA: Tôi thích bất kỳ thể loại nào nếu cuốn tiểu thuyết đó hay.

• AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?

RA: Tôi đang đọc cuốn "Blood on the Snow" của Jo Nesbø và "The Furious Army" của Fred Vargas. Và tôi vừa đọc xong một cuốn tiểu thuyết mới lấy bối cảnh những năm 90 tại một thị trấn hẻo lánh ở Hoa Kỳ.

• AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào và điều gì đã quyết định bạn cố gắng xuất bản?

RA: Tôi hơi bi quan về vấn đề này. Ngày càng ít sách được bán ra, ngày càng nhiều hiệu sách đóng cửa, và tình hình hiện tại với chiến tranh ở Ukraine và lạm phát phi mã càng làm mọi việc thêm tồi tệ.

• AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những câu chuyện trong tương lai?

RA: May mắn thay, tôi có một công việc ổn định, không liên quan gì đến viết lách. Và khi nói đến việc viết, tình hình hiện tại không ảnh hưởng đến tôi . Tôi có thể tự tách mình ra khỏi mọi thứ khá nhiều, và gần đây tôi có xu hướng viết những câu chuyện lấy bối cảnh trước khi điện thoại di động được sử dụng tràn lan, những năm 80 hoặc 90, khi cuộc sống của chúng ta chưa bị phức tạp hóa nhiều như bây giờ.