Phần thứ hai của bài phê bình về các truyện ngắn của nhà văn người Argentina Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo . Để đọc phần đầu tiên, hãy nhấp vào đây . Các truyện ngắn tôi giới thiệu hôm nay được trích từ tập sách Ficciones (1944) của ông: hai truyện từ phần đầu, " El jardín de los senderos que se bifurcan " (Khu vườn của những con đường rẽ nhánh ), và một truyện từ phần thứ hai, " Artificios" (Những thủ đoạn ).
Thư viện Babel
Tôi vừa viết chữ "vô hạn". Tôi không dùng tính từ đó chỉ vì thói quen tu từ; tôi muốn nói rằng việc cho rằng thế giới là vô hạn không phải là phi logic. Những người cho rằng thế giới hữu hạn cho rằng ở những nơi xa xôi, hành lang, cầu thang và hình lục giác có thể không bao giờ kết thúc – điều này thật vô lý. Những người tưởng tượng thế giới không có giới hạn lại quên rằng số lượng sách có thể có là hữu hạn. Tôi dám đề xuất giải pháp này cho vấn đề muôn thuở: Thư viện là vô hạn và có tính chu kỳ . Nếu một lữ khách vĩnh cửu đi xuyên qua nó theo bất kỳ hướng nào, sau nhiều thế kỷ, anh ta sẽ thấy rằng những cuốn sách giống nhau được lặp lại trong cùng một sự hỗn loạn (mà khi được lặp lại, sẽ tạo thành một trật tự: Trật tự). Sự cô đơn của tôi vui mừng trong niềm hy vọng tao nhã này.
Câu chuyện đầu tiên nói với chúng ta về vũ trụ , bản chất của Thượng đế và sự ngẫu nhiên . Nó làm điều đó thông qua một phép ẩn dụ : hình ảnh một thư viện , một tòa nhà khổng lồ với những dãy phòng hình lục giác giống hệt nhau, tượng trưng cho thực tại, hay vũ trụ. Bên trong đó, những cuốn sách giống hệt nhau , sau không biết bao nhiêu năm hay bao nhiêu thiên niên kỷ, lại được lặp đi lặp lại vô hạn. Như vậy, câu chuyện gợi nhắc đến ý tưởng về sự trở lại vĩnh hằng của cái giống hệt nhau của Nietzsche.
Khu vườn của những con đường Forking
Vườn Đường Ngã Ba là một hình ảnh chưa hoàn chỉnh, nhưng không sai lệch, về vũ trụ như Ts'ui Pên đã hình dung. Không giống như Newton và Schopenhauer, tổ tiên của ông không tin vào một thời gian tuyệt đối, đồng nhất. Ông tin vào chuỗi thời gian vô hạn, vào một mạng lưới thời gian ngày càng mở rộng và chóng mặt, bao gồm các thời gian phân kỳ, hội tụ và song song. Mạng lưới thời gian này, tiếp cận, phân nhánh, giao nhau, hoặc mãi mãi không nhận thức được sự tồn tại của nhau, bao trùm mọi khả năng. Chúng ta không tồn tại trong hầu hết các thời điểm này; trong một số thời điểm, bạn tồn tại mà tôi thì không; trong những thời điểm khác, tôi tồn tại mà bạn thì không; trong những thời điểm khác, cả hai chúng ta đều tồn tại. Trong thời điểm này, nhờ một cơ hội thuận lợi, bạn đã đến nhà tôi; trong một thời điểm khác, bạn, băng qua khu vườn, đã tìm thấy tôi đã chết; trong một thời điểm khác, tôi nói những lời này, nhưng tôi chỉ là một sai lầm, một bóng ma.
"Trong tất cả chúng," tôi nói rõ, không phải không run, "Tôi cảm ơn và tôn kính việc bạn tái tạo khu vườn Ts'ui Pên."
“Không hề,” anh thì thầm với một nụ cười. Thời gian vĩnh viễn biến thành vô số tương lai. Trong một trong số họ, tôi là kẻ thù của họ.
"Khu vườn của những con đường rẽ nhánh" là một trong những câu chuyện thú vị, nổi tiếng và giàu sức gợi cảm nhất của nhà văn người Argentina. Đó là một phép ẩn dụ về thời gian (cũng giống như "Thư viện Babel " là phép ẩn dụ về không gian) được kể thông qua một tiểu thuyết hư cấu của Trung Quốc . Trong đó, tất cả các khả năng và tương lai đều được chứa đựng, trong vô số thế giới và thực tại thay thế. Đồng thời, nó tiên tri về sự xuất hiện của các sách trò chơi hiện đại và tiểu thuyết hình ảnh , nơi người đọc/người chơi phải đưa ra những lựa chọn ảnh hưởng đến cốt truyện, vì sự phát triển của nó không tuyến tính cũng không được định trước.
Funes đáng nhớ
Anh có thể dựng lại tất cả những giấc mơ, tất cả những giấc mơ. Hai hoặc ba lần anh ta đã xây dựng lại cả một ngày; anh chưa bao giờ do dự, nhưng mỗi lần xây dựng lại cần cả ngày. Anh ấy nói với tôi: "Một mình tôi có nhiều kỷ niệm hơn tất cả những người đàn ông đã có kể từ khi thế giới trở thành thế giới." Và nữa: “Những ước mơ của tôi cũng giống như những lời cảnh tỉnh của bạn”.
Sự thật là chúng ta đang sống trì hoãn mọi thứ có thể hoãn lại; Có lẽ tất cả chúng ta đều biết sâu sắc rằng chúng ta là bất tử và rằng sớm hay muộn, mỗi người đàn ông sẽ làm tất cả mọi thứ và sẽ biết tất cả mọi thứ.
Nhân vật chính trong câu chuyện cuối cùng của chúng ta vừa bị nguyền rủa vừa được ban phước với hội chứng thiên tài , trong trường hợp của anh ta, nó biểu hiện dưới dạng khả năng phi thường (có lẽ là thần thánh) để nhớ mọi chi tiết nhỏ nhất trong cuộc đời mình . Từng chiếc lá trên cây anh ta từng thấy, từng sợi lông mày của mọi người anh ta từng gặp. Sức mạnh của anh ta quá lớn đến nỗi Funes buộc phải ở trong một căn phòng tối tăm cả ngày lẫn đêm để tránh những tác động bên ngoài có thể làm xáo trộn tâm trí mệt mỏi của anh ta. Cuối cùng, Funes người có trí nhớ siêu phàm là một bi kịch : bi kịch của một người đàn ông không thể chế ngự được khả năng siêu phàm của mình.