Các Giải thưởng Tác phẩm Kể chuyện Xuất sắc nhất Họ đã củng cố vị thế của mình trên văn đàn châu Âu bằng cách chọn ra, trong ấn bản thứ sáu, hai tác giả rõ ràng lựa chọn trí tưởng tượng: nhà văn Catalan Irene Pujadas và người phụ nữ Argentina sống ở Catalonia Silvana VogtCả hai đều đã được vinh danh với giải thưởng truyện kể Catalan và Tây Ban Nha, trong một lời kêu gọi cũng nhấn mạnh sự hiện diện của truyện tranh và những giọng văn mới.
La Quỹ FinestresTổ chức đứng sau giải thưởng này vẫn giữ vững mục tiêu hỗ trợ những tác phẩm văn học đương đại xuất sắc nhất và mang đến sự chú ý cho những tác phẩm thường bị bỏ qua trên thị trường xuất bản. Tại buổi gala được tổ chức tại Nhạc viện Liceu ở Barcelona, những người chiến thắng đã được công bố, bao gồm... Sự mạo hiểm sáng tạo, trí tưởng tượng vô hạn và con mắt phê phán sắc bén.Đặc biệt chú trọng đến những câu chuyện thoát ly khỏi khuôn mẫu hiện thực và tự truyện.
Irene Pujadas: một cuộc phiêu lưu nội tâm với sự hài hước và những câu chuyện hư cấu táo bạo.
Trong hạng mục truyện kể bằng tiếng Catalan, giải thưởng đã được trao cho: Irene Pujadas (Sant Just Desvern, 1990) cho cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Kẻ xâm nhậpĐược xuất bản bởi L'Altra Editorial. Ban giám khảo đã nêu bật những điểm nổi bật. “Sự tinh tế trong phong cách viết, khả năng kết hợp hoàn hảo với thể loại tiểu thuyết giàu trí tưởng tượng” và khả năng thu hút người đọc từ trang đầu đến trang cuối, dựa trên khiếu hài hước sắc sảo và góc nhìn rất riêng về cơ thể và bản sắc.
Cuốn tiểu thuyết được trình bày như sau: một cuộc hành trình vào bên trong cơ thể của chính mìnhMột cuộc phiêu lưu kỳ ảo, châm biếm lối tư duy về nhận thức bản thân và tự lực. Thông qua cuộc khám phá này, Pujadas kết hợp các yếu tố từ tiểu thuyết du ký và truyền thống phiêu lưu với những yếu tố phi lý và sự mỉa mai tinh tế, xây dựng nên một câu chuyện ngụ ngôn đương đại đặt ra câu hỏi về nỗi ám ảnh hiện nay với việc hướng nội để tìm kiếm những câu trả lời đơn giản.
Ban giám khảo xứ Catalan, bao gồm... Diễn viên: Anna Ballbona,Raül Garrigasait,Manel Ollé,Eva Vàzquez và do chủ trì Marina EspasaÔng nhấn mạnh rằng trong Kẻ xâm nhập "Câu chuyện ngụ ngôn đạo đức, sự chân thành thi vị và một chút mỉa mai tinh tế" cùng tồn tại, luôn hé lộ nhiều điều hơn những gì ta thấy. Sự kết hợp giữa vẻ ngoài nhẹ nhàng và chiều sâu tiềm ẩn này là một trong những lý do chính giúp tác phẩm đạt được thứ hạng cao trong các giải thưởng.
Tác giả, người đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình—cuốn sách của bà được chọn là Tựa sách hay nhất xứ Catalan năm 2025 Thông qua nhiều kênh truyền thông chuyên biệt, ông đã tận dụng sự kiện này để khẳng định tầm quan trọng của tiểu thuyết Trong thời đại của chủ nghĩa siêu thực văn học và sự phô trương tự truyện, Pujadas mô tả quá trình viết lách là "một thứ gì đó vô định hình và chưa hoàn thiện", một kiểu đường hầm cô độc đầy những từ ngữ bị gạch bỏ, và ông không giấu nổi niềm vui khi nỗ lực sáng tạo này được đền đáp bằng một giải thưởng tầm cỡ như vậy.
Ngoài sự công nhận mang tính biểu tượng, giải thưởng này còn đi kèm với... khoản đóng góp tài chính 25.000 euroMột khoản tiền đáng kể giúp thúc đẩy sự nghiệp văn chương của ông. Pujadas giải thích một cách thẳng thắn rằng số tiền này chủ yếu sẽ giúp ông có thêm thời gian để tiếp tục viết và, nhân tiện, để mua lại chính mình. một chiếc ghế công thái học tốt Điều đó sẽ giúp anh ấy tránh bị gãy lưng trong quá trình cố gắng.
Silvana Vogt: quái vật, thảm họa và tuổi thơ giữa dòng nước lũ
Ở hạng mục truyện kể bằng tiếng Tây Ban Nha, ban giám khảo đã trao giải cho nhà văn người Argentina. Silvana Vogt (Morteros, 1969) cho cuốn tiểu thuyết của ông Nghệ thuật tinh tế của việc tạo ra quái vậtĐược xuất bản bởi H&O. Tác phẩm lấy bối cảnh ở... một ngôi làng nổi trên vùng đồng bằng Pampas của Argentina. —Morteros, quê hương của tác giả— nơi nước lũ dâng lên một cách dễ dàng đến kinh ngạc và không có lời giải thích rõ ràng, trong đó ô tô, chó, bò và thậm chí cả quan tài nổi lên từ mặt nước, tạo nên một khung cảnh vừa chân thực vừa đáng lo ngại.
Ban giám khảo hạng mục truyện kể bằng tiếng Tây Ban Nha gồm các thành viên sau: Andrés Barba, Giuseppe Caputo, Laura Fernández, María Negroni và do chủ trì Camila Enrichbà nhấn mạnh sự tái tạo của một vũ trụ độc nhất vô nhị Và thật khó quên. Hình ảnh thị trấn bị ngập lụt trở thành một phép ẩn dụ cho sự bất ổn đầy hạnh phúc mà người đọc trải nghiệm khi bước vào logic nội tại của tiểu thuyết, được dẫn dắt bởi một người kể chuyện với vẻ ngoài ngây thơ nhưng ánh mắt không khoan nhượng.
Vogt đã mô tả cuốn sách của mình như một nỗ lực để hiểu khoảnh khắc khi một cái đầu tương đối bình thường biến thành cơ bắp sáng tạo.Gần như là một "máy đánh chữ" sống động. Nói một cách khái quát, cô ấy đã tóm tắt tác phẩm là "câu chuyện về một cô gái cố gắng sống sót qua tất cả những thảm họa nối tiếp nhau trong một thị trấn ở vùng Pampas ẩm ướt, nơi luôn tiềm ẩn những tai ương", kết hợp giữa ký ức, trí tưởng tượng phong phú và sự nhạy cảm đặc biệt đối với những thảm họa thường nhật.
Đã được lắp đặt nhiều năm nay tại Sant Just DesvernTại nơi cô làm việc với tư cách là người bán sách tại Cal Llibreter, tác giả đã xuất bản một tác phẩm bằng tiếng Catalan —với cuốn tiểu thuyết Cơ chế hoạt động của nước, trong ấn bản năm 1984—trước khi quay trở lại với tiếng mẹ đẻ cho dự án này. Trong buổi lễ, bà nhớ lại gánh nặng của cuộc sống lưu vong cá nhân và giải thích rằng, sau nhiều thập kỷ xa Argentina, cuốn sách này cũng là một cách để... để hòa giải với đất nước và ngôn ngữ của họ..
Giống như giải thưởng bằng tiếng Catalan, giải thưởng dành cho tác phẩm kể chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha cũng được trao tặng kèm theo... 25.000 euroMột khoản tiền mà Vogt đã đón nhận với thái độ mỉa mai và thực dụng: ý định của ông là "mua thời gian để viết", một cách diễn đạt rõ ràng về điều thực sự thiếu sót đối với những người cố gắng kiếm sống bằng văn chương trong bối cảnh hiện nay.
Một giải thưởng tôn vinh những tác phẩm văn học giàu trí tưởng tượng và sự đa dạng về tiếng nói.
Lễ trao giải Finestres Narrative Awards lần thứ sáu khẳng định ý chí của... Quỹ Finestres Mục đích là "vinh danh những tác phẩm xuất sắc nhất và những tác phẩm bị bỏ qua một cách bất công", như các nhà tổ chức nhấn mạnh. Cách tiếp cận này giải thích việc lựa chọn hai cuốn tiểu thuyết không theo chủ nghĩa hiện thực đơn thuần mà đi sâu vào... những vùng đất kỳ ảo, ẩn dụ và thử nghiệmNhưng chúng ta luôn luôn bám chắc vào kinh nghiệm sống của con người.
Trong trường hợp của Kẻ xâm nhậpVụ cá cược liên quan đến... Sự nhại lại chủ nghĩa sùng bái tri thức bản thânĐược biến hóa thành một cuộc phiêu lưu bên trong cơ thể và đi kèm với một giọng điệu phiêu lưu kinh điển. Trong Nghệ thuật tinh tế của việc tạo ra quái vậtPhương pháp này bao gồm việc nhìn nhận thực tại bằng con mắt của một đứa trẻ cho đến khi sự bình thường trở nên xa lạ và xuất hiện... một chuỗi hình ảnh gần như tận thếGiữa những trận lũ lụt và những hình bóng hiện lên từ mặt nước như thể hiện thân của những ký ức.
Cả hai cuốn sách đều tiếp cận hiện tại thông qua trí tưởng tượng: trước làn sóng tự truyện và những câu chuyện quá chú trọng vào tiểu sử, Pujadas và Vogt đề cao... sức mạnh của sự sáng tạoTác phẩm đầu tiên làm điều đó thông qua một câu chuyện ngụ ngôn kỳ quặc nhưng sáng suốt về thân thể và bản sắc; tác phẩm thứ hai, với một phong cảnh nông thôn ngập tràn nước, tuy mang tính địa phương nhưng lại có những âm hưởng phổ quát về nỗi sợ hãi, ký ức và sự hình thành của một nhà văn.
Giải thưởng này không chỉ được hiểu đơn thuần là sự công nhận riêng lẻ cho hai tác phẩm cụ thể, mà còn là một phần của tổng thể. Hệ sinh thái văn học mà Finestres đang xây dựng ở Barcelona và vùng Empordà.Tổ chức này hiện đã có hai hiệu sách trên phố Diputació ở thủ đô Catalonia, đang chuẩn bị mở hiệu sách thứ ba trên cùng con phố và một không gian dành riêng cho Palestine ở khu phố Gràcia, bên cạnh một hiệu sách khác và một khu lưu trú văn học ở Empordà, tạo thành một mạng lưới hỗ trợ vững chắc cho việc đọc và sáng tạo.
Trong bối cảnh này, số tiền thưởng 25.000 euro cho mỗi giải thưởng—một con số cao so với hầu hết các giải thưởng dành cho các công trình đã xuất bản, mặc dù khiêm tốn so với các sáng kiến gần đây như giải thưởng Aena trị giá 1 triệu euro—đóng vai trò như... một sự khích lệ thực sự cho những ai đang cố gắng cống hiến hết mình cho việc viết lách.Cả Pujadas và Vogt đều nhấn mạnh rằng, ngoài uy tín, giải thưởng còn mang lại sự yên tĩnh và thời gian sáng tạo, một thứ hiếm hoi trong ngành xuất bản.
Một buổi dạ tiệc văn học tại Nhạc viện Liceu với trọng tâm xã hội.
Lễ trao giải được tổ chức tại... Nhạc viện Liceu BarcelonaTrong một buổi tối do nhà báo và nhà truyền thông văn hóa Laura Sangrà chủ trì, đây không chỉ đơn thuần là một sự kiện mang tính hình thức: bầu không khí kết hợp sự trang trọng của giải thưởng với một mong muốn rõ ràng... suy ngẫm về xã hội và chính trịPhù hợp với quan điểm mà Quỹ Finestres đã thúc đẩy trong những năm gần đây.
Từ trên sân khấu, tầm quan trọng của phân phối lại của cải cho xã hộiThông điệp này khá bất thường tại các sự kiện văn hóa kiểu này, đặc biệt khi một phần đáng kể nguồn tài trợ đến từ một công ty dược phẩm. Ban quản lý các quỹ liên kết với Ferrer International đã công khai khẳng định rằng một phần lớn lợi nhuận của công ty được phân bổ cho các dự án văn hóa, xã hội, thể thao và thực phẩm, với trọng tâm đặc biệt vào các sáng kiến tạo ra tác động thực sự.
Bên cạnh sự can thiệp của các tổ chức, buổi dạ tiệc còn có sự tham gia của nhiều nhân vật đến từ giới văn hóa và báo chí Barcelona, những người đã củng cố ý tưởng rằng Giải thưởng Finestres đã trở thành một sự kiện quan trọng. Trong khuôn khổ lịch trình văn học, âm nhạc cũng có vị trí xứng đáng, với sự hiện diện của các sinh viên nhận học bổng từ chính Nhạc viện, góp phần tạo nên cầu nối giữa sáng tạo văn học, đào tạo nghệ thuật và hỗ trợ từ thiện.
Trong không gian trang trọng này, việc công bố các giải thưởng về thể loại truyện ngắn được kết hợp với việc tuyên bố... giải thưởng truyện tranh Và những đề cập đến các tài năng trẻ đã định hình một buổi tối vừa hướng đến những tác phẩm văn học đã được khẳng định tên tuổi, vừa hé lộ những sự nghiệp mới nổi. Kết quả là một bức tranh đa dạng về tác giả, phong cách và thể loại, cho thấy rõ rằng Finestres không bị giới hạn ở một thể loại hay ngôn ngữ duy nhất.
Sự xuất hiện của Pujadas và Vogt trên sân khấu đã mang lại một diện mạo mới cho... hai cách hiểu khác nhau về tiểu thuyếtNhưng điểm chung giữa họ là niềm tin vào sức mạnh của những câu chuyện. Bài phát biểu của họ, giản dị và không khoa trương, tập trung vào trải nghiệm thực tế của việc viết lách, khó khăn trong việc cân bằng giữa văn chương và công việc, và lòng biết ơn đối với độc giả, các hiệu sách độc lập và các nhà xuất bản nhỏ đã dám mạo hiểm với những tác phẩm đầy rủi ro.
Vai trò của Finestres trên bản đồ văn học Tây Ban Nha và châu Âu
Với phiên bản lần này, Giải thưởng Finestres tiếp tục khẳng định tầm quan trọng của mình trong lĩnh vực này. chuỗi các cuộc thi văn học ở Tây Ban Nha và châu Âuđặc biệt trong lĩnh vực văn học Catalan và Tây Ban Nha. Không giống như các giải thưởng khác tập trung vào doanh số bán hàng hoặc những tên tuổi đã thành danh, đề xuất của Finestres hướng đến việc đặt trọng tâm vào... phẩm chất văn chương và tính độc đáo của giọng vănngay cả khi đó là những tác giả vẫn đang xây dựng sự nghiệp của mình.
Góc nhìn song ngữ—tiếng Catalan và tiếng Tây Ban Nha—biến giải thưởng thành điểm giao thoa giữa các truyền thống văn học cùng tồn tại trên một lãnh thổ nhưng thường xuyên lưu truyền qua các kênh khác nhau. các kênh xuất bản và truyền thông khác nhauViệc một tác giả người Argentina sống ở Catalonia đoạt giải bằng tiếng Tây Ban Nha và một nhà văn người Catalan đoạt giải bằng tiếng mẹ đẻ càng củng cố thêm ý tưởng về sự đối thoại liên tục giữa các bối cảnh và cảm nhận khác nhau.
Từ góc độ biên tập, cuộc thi cũng có chức năng như... Loa dành cho tem cỡ trung bình hoặc nhỏ.Các nhà xuất bản như L'Altra Editorial hay H&O, tập trung vào việc tuyển chọn kỹ lưỡng các ấn phẩm và tác phẩm có sự hiện diện mạnh mẽ của tác giả, nằm trong số những đơn vị được hưởng lợi. Tác động của một giải thưởng được đầu tư mạnh mẽ và có sự đưa tin rộng rãi trên truyền thông có thể dẫn đến việc tái bản, dịch thuật và tạo dựng được vị thế vững chắc hơn cho các đầu sách này tại các hiệu sách trên khắp Tây Ban Nha và, có thể, ở các quốc gia châu Âu khác.
Hơn nữa, mối liên hệ của giải thưởng với mạng lưới các nhà sách truyền thống và một chương trình lưu trú văn học—nằm giữa Barcelona và vùng Empordà—củng cố thêm ý tưởng rằng đây không chỉ là một sự kiện thường niên, mà còn là một sự kiện quan trọng. một dự án văn hóa dài hạnCác hoạt động, cuộc họp và bài thuyết trình được tổ chức xung quanh Finestres giúp duy trì cuộc đối thoại về sách và các tác giả của chúng suốt cả năm.
Trong bối cảnh quốc tế nơi các giải thưởng lớn với giá trị hàng triệu đô la thu hút sự chú ý của dư luận, cách tiếp cận của Finestres lại gần gũi hơn với thực tế hàng ngày của hoạt động sáng tác văn học ở châu Âu: những khoản tiền đáng kể nhưng vẫn trong tầm kiểm soát. tiêu chí lựa chọn khắt khe và một cam kết rõ ràng đối với sự đa dạng thư viện. Cách tiếp cận này phần lớn giải thích sự củng cố nhanh chóng của giải thưởng kể từ khi thành lập.
Với sự lựa chọn của Irene Pujadas và Silvana VogtGiải thưởng Văn chương Finestres khẳng định sự ưu tiên của họ dành cho những câu chuyện dám mạo hiểm, vượt ra khỏi những chi tiết địa phương đơn thuần, và nhìn nhận hiện thực qua lăng kính méo mó, dù là từ bên trong cơ thể hay từ một thị trấn trôi dạt giữa những thảm họa. Hai tiểu thuyết khác biệt, được kết nối bởi niềm tin mãnh liệt vào hư cấu, do đó trở thành biểu tượng của một ấn phẩm đề cao trí tưởng tượng như một công cụ trung tâm của văn học đương đại.