Eva Espinet đến từ Barcelona và có bằng Cử nhân Nhân chủng học . Sau đó, bà hoàn thành chương trình sau đại học về Sản xuất và Truyền thông Văn hóa , cũng như Đạo diễn và Biên kịch phim . Bà cũng là một người đam mê du lịch và là chuyên gia về Truyền thông Doanh nghiệp và Sáng tạo Nội dung. Bà là tác giả của các cuốn sách Apolo , 75 Years of Non-Stop Dancing , và History of a Castle , cũng như nhiều catalogue quảng cáo khác. Vào tháng 3, bà đã xuất bản cuốn A Blue Dot in the Mediterranean . Trong cuộc phỏng vấn này , bà chia sẻ về bản thân và nhiều điều khác nữa. Tôi rất biết ơn thời gian và lòng tốt của bà khi dành cho tôi, cũng như sự hỗ trợ của Ingenio de Comunicaciones.
Eva Espinet — Phỏng vấn
- TÀI LIỆU HIỆN TẠI: Cuốn tiểu thuyết mới của bạn có tiêu đề Một chấm xanh ở Địa Trung Hải. Bạn cho chúng tôi biết điều gì về nó và ý tưởng đến từ đâu?
EVA ESPINET: Một Chấm Xanh Giữa Địa Trung Hải là câu chuyện về Marina , người sau sáu mươi năm tái ngộ với người yêu thời niên thiếu của mình, Hans, một người lính Đức Quốc xã từng tham gia Thế chiến II . Một sự thật kinh hoàng được hé lộ đã thử thách lòng can đảm của các nhân vật chính vào thời điểm quyết định nhất trong cuộc đời họ.
Câu chuyện xoay quanh Marina và cháu gái của bà , cùng nhau du hành đến thời điểm giữa hai cuộc chiến tranh để xua đuổi bóng ma quá khứ và hàn gắn những vết thương cũ. Một hành trình biến đổi để tìm kiếm một sự thật không thể chối cãi: không ai có thể trốn tránh chính mình mãi mãi.
Để trả lời câu hỏi thứ hai của bạn, tôi có thể nói rằng trong mỗi gia đình đều có một tổ tiên khơi gợi khả năng hình thành một câu chuyện . Một trong những bà nội của tôi, một cách vô tình, đã trao cho tôi khả năng đó một cách dễ dàng.
Tôi từng nghe nói rằng việc hồi tưởng bao gồm việc tự hỏi bản thân: "Điều gì sẽ xảy ra nếu…?" Đây là câu hỏi tôi tự đặt ra khi nghe bà tôi tiết lộ một bí mật mà tôi thấy vô cùng thú vị: thời trẻ, bà có một người bạn trai người Đức đã cầu hôn bà . Anh ta phải trở về nước để gia nhập quân đội Đức Quốc xã; nói cách khác, anh ta sắp trở thành một người Đức Quốc xã chính hiệu. Bà tôi đã từ chối lời cầu hôn, không phải vì anh ta là người Đức Quốc xã—vì vào thời điểm đó, ý nghĩa của thuật ngữ này vẫn chưa được biết đến—mà vì bà rất gắn bó với quê hương và gia đình mình. Câu hỏi của tôi là: "Điều gì sẽ xảy ra nếu bà kết hôn với người Đức đó?" Một chấm xanh trên Địa Trung Hải đã trả lời câu hỏi muôn thuở mà nhiều người trong chúng ta tự hỏi suốt cuộc đời khi đối mặt với những tình huống nhất định.
- AL: Bạn có thể quay lại cuốn sách đầu tiên bạn đã đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
EE: Khi còn nhỏ, bố tôi thường giới thiệu cho chúng tôi những cuốn sách phù hợp với lứa tuổi. Năm mười một tuổi, ông bắt đầu cho tôi tiếp xúc với những tác phẩm văn học dành cho người lớn hơn, và tôi vẫn nhớ rõ ấn tượng mà cuốn *Gió Đông , Gió Tây* của Pearl S. Buck để lại . Thời điểm đó, tôi không chỉ đọc rất nhiều mà còn, khi mùa hè đến, tôi thường viết thư cho những người bạn mà tôi không gặp được trong những kỳ nghỉ dài. Tôi viết cho họ những câu chuyện mà chúng tôi là nhân vật chính. Bạn bè tôi rất thích thú và luôn yêu cầu tôi viết thêm.
- AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
EE: Tôi là một trong những người luôn để năm sáu cuốn sách trên đầu giường , vì tôi đọc sách theo tâm trạng của mình . Tôi thích gì? Tôi thích được bất ngờ bởi những câu chuyện và cách kể chuyện; những nhân vật kỳ diệu của các tác giả như Gabriel García Márquez ; thơ của Machado hay Federico García Lorca ; văn học Mỹ như * Smoke* của Paul Auster hay * A Confederacy of Dunces* xuất sắc của John Kennedy Toole ; văn học phương Đông như Haruki Murakami hay Amy Tan; hoặc những câu chuyện tinh tế của Alessandro Baricco hay Sandro Márai. Còn về các tác giả Tây Ban Nha, Javier Marías , Antonio Muñoz Molina , Almudena Grandes và Carmen Laforet luôn chinh phục tôi.
- AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?
EE: Tôi đã đọc gần hết các tiểu thuyết của John Irving . Ông ấy là một người kể chuyện tài ba, kết hợp nhuần nhuyễn giữa hiện thực và chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, và các nhân vật của ông luôn ở bên lề xã hội. Tôi rất muốn được hóa thân vào vai Garp trong *Thế giới theo Garp* và viết nên cuốn sách đó.
- AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
EE: Tôi cần sự ngăn nắp, cả bên trong lẫn bên ngoài , vì vậy không có việc gì trong danh sách việc cần làm của tôi có thể làm tôi xao nhãng hoặc tạo ra sự bừa bộn xung quanh. Vì căn hộ của tôi khá thoáng, sau khi ăn sáng xong, tôi tự dọn dẹp mọi thứ, rồi dành hàng giờ để viết hoặc nghiên cứu trên máy tính.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
EE: Trong phòng khách , nơi ánh nắng mặt trời chiếu vào nhà từ sáng sớm đến lúc hoàng hôn.
- AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?
EE: Tôi đọc rất nhiều tiểu thuyết lịch sử , vì tôi đam mê thể loại này, và cả tiểu sử nữa ; cả hai thể loại đều giúp tôi tạo ra những câu chuyện và nhân vật của riêng mình. Tôi thích những cuốn sách nhỏ với cốt truyện tối giản, chúng thực sự kỳ diệu. Gần đây, tôi rất bất ngờ với cuốn * La panza del burro* của Andrea Abreu , một tác phẩm khó có thể phân loại.
- AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?
EE: Tôi đang đọc cuốn "Câu chuyện về Elsa Morante" và "Từ điển gia đình" của Natalia Ginzburg. Cả hai cuốn tiểu thuyết đều khiến tôi bất ngờ, nhưng chúng cũng giúp tôi hiểu hơn về nước Ý trong Thế chiến II vì tôi đang nghiên cứu cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo mình sẽ viết, cuốn sách đó đã có tựa đề và kể về câu chuyện của một gia đình du kích người Ý.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào?
EE: Thành thật mà nói, theo quan điểm của tôi, nó rất phức tạp . Tôi may mắn vì làm việc trong lĩnh vực truyền thông và đã có thể lập ra một bản đề xuất tiếp thị tốt để thuyết phục các nhà xuất bản, nhưng bạn cũng phải quản lý mạng xã hội và internet , và nó chiếm hết thời gian của bạn. Tôi từng có một thế giới lý tưởng, nơi tôi nghĩ rằng biên tập viên sẽ hướng dẫn bạn trong quá trình viết lại, v.v., nhưng không thể nào, bây giờ bạn thậm chí không biết mặt những người bạn làm việc cùng, và toàn bộ quá trình quảng bá với họ được thực hiện qua email và tin nhắn WhatsApp. Không còn chút lãng mạn nào mà chính văn học từng mang lại cho chúng ta.
- AL: Thời điểm khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua có gây khó khăn cho bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực trong cả lĩnh vực văn hóa và xã hội?
EE: Thực ra, tôi bắt đầu viết "Một Chấm Xanh Trên Địa Trung Hải" ngay vào ngày đầu tiên của lệnh phong tỏa do COVID-19. Trải qua đại dịch đã giúp tôi viết nên câu chuyện này, lấy bối cảnh giữa hai cuộc chiến tranh . Bên cạnh tất cả những nghiên cứu mà tôi đã thực hiện trong thời gian đó, cùng với những tài liệu tôi đã ghi chép lại, chính những cảm xúc mà tất cả chúng ta cùng trải qua trong thời kỳ bị giam cầm đã giúp tôi đắm chìm vào câu chuyện.
Đột nhiên, chúng tôi bị buộc phải ở nhà; có lệnh giới nghiêm (chưa từng thấy kể từ Nội chiến). Chúng tôi bị rình rập bởi một mối nguy hiểm mà chúng tôi không thể kiểm soát, và chúng tôi sợ hãi đến nỗi xếp hàng dài trên đường phố để mua giấy vệ sinh; các siêu thị bắt đầu trống rỗng… Chúng tôi không bị đói, nhưng chúng tôi đã trải nghiệm cảm giác khan hiếm, bất an . Thêm vào đó là nỗi lo lắng cá nhân do thiếu hiểu biết về căn bệnh truyền nhiễm cao độ đang giết chết người… Chúng tôi tự cô lập mình… Một số người trong chúng tôi tự nguyện cách ly trong nhiều tháng; tôi đã làm vậy trong tám tháng, điều đó cho phép tôi hoàn thành cuốn tiểu thuyết…
May mắn thay , bất chấp chiến tranh, xung đột và đại dịch để lại những vết sẹo sâu sắc, nhân loại đã chứng tỏ được khả năng phục hồi . Và điều đó cũng xảy ra với các nhân vật của tôi trong "Một chấm xanh trên Địa Trung Hải".