Alfonso Mateo-Sagasta. Phỏng vấn nhà văn tiểu thuyết lịch sử

Alfonso Mateo-Sagasta Anh ấy đến từ Madrid vào những năm 60. Anh ấy tốt nghiệp năm Địa lý và Lịch sử từ Đại học Tự trị Madrid và làm việc như nhà khảo cổ học, Người bán sách, biên tập viên và thợ mộc. Và trong thời gian rảnh rỗi viết. Ông đã xuất bản nhiều tiểu thuyết và viết nhiều bài viết, câu chuyện và tiểu luận về lịch sử và thiên nhiên. Hơn nữa, nó còn can thiệp vào hội thảo đọc và viết và đưa ra bài giảng về lịch sử và văn học. Trong số những tựa sách nổi tiếng nhất của ông là kẻ trộm mực và cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy là Kẻ thù tồi tệ nhất của bạn. Trong cuộc phỏng vấn Anh ấy kể cho chúng tôi nghe về sự nghiệp của anh ấy và tôi cảm ơn anh ấy rất nhiều vì đã dành thời gian và lòng tốt của anh ấy.

Alfonso Mateo-Sagasta — Phỏng vấn

• VĂN HỌC HIỆN TẠI: Cuốn tiểu thuyết mới nhất của bạn có tiêu đề Kẻ thù tồi tệ nhất của bạn. Bạn cho chúng tôi biết điều gì trong đó?

ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su kẻ thu tôi tệ nhât là một làm lại một cuốn tiểu thuyết ngắn mà tôi viết theo yêu cầu vào năm 2010 để dạy tiếng Tây Ban Nha và có tựa đề Nhà thơ bị giam cầm. Tôi rất thích câu chuyện và khi lấy lại được bản quyền, tôi quyết định quay lại, giới thiệu từ vựng chính xác hơn, thêm một số chương để hoàn thiện câu chuyện và một chút mỉa mai nhất định. Những thay đổi như vậy, và việc nó chỉ được lưu hành trong thị trường giảng dạy ngôn ngữ, đã khuyến khích tôi thay đổi tiêu đề như thể nó là một tác phẩm mới, ít nhất đó là cách tôi nhìn nhận. Mặc dù điều thực sự mang lại vị thế cho cuốn sách là minh họa tuyệt vời của María Espejo, những bức vẽ có hình bóng hoặc bóng tối, nắm bắt được tinh thần và bầu không khí của thời đó một cách tuyệt vời.

Chủ đề là Cervantinevà có thể được định nghĩa là phần tiền truyện của tiểu thuyết của tôi kẻ trộm mực, đầu tiên của loạt bài của Isidoro Montemayor (những người khác là Chiếc tủ kỳ diệu y Vương quốc của đàn ông không có tình yêu). Nói về đến Madrid vào năm 1605 của Jerónimo de Pasamonte, một người lính già người đi vào thị trấn để tìm nhà xuất bản cho cuốn hồi ký của mình và người trong cuộc sống tĩnh lặng lắng nghe một chương của cuốn tiểu thuyết Trích dẫn, cuốn sách thời trang mới, nơi anh ấy bị nói đến một cách xúc phạm. Từ đó, họ cuộc phiêu lưu và sự bất hạnh Chúng đóng vai trò như một người hướng dẫn để chúng ta đắm mình vào Madrid của Áo, sự vĩ đại và những đau khổ của nó, và trong thế giới luôn đầy bất ngờ của văn học thời hoàng kim và những điều bí ẩn của nó.     

• AL: Bạn có thể nhớ bất kỳ bài đọc đầu tiên của bạn không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?

AMS: Khi còn nhỏ tôi rất thích sách của Salgari. Nhân vật yêu thích của tôi là Yanez de Gomera, người bạn đồng hành và bạn bè người Bồ Đào Nha của Sandokan, nhưng tôi có cảm xúc đặc biệt khi đọc bộ ba PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur và Beau lý tưởng. Thật kỳ lạ, tôi nghĩ những cuốn tiểu thuyết đó đã khơi dậy sự quan tâm của tôi đối với thế giới Arab, do đó tôi đã nghiên cứu Lịch sử thời Trung cổ và sau đó cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi diễn ra vào thế kỷ thứ XNUMX, ở đỉnh cao của sự bùng nổ caliphate ở Bán đảo Iberia. Tiêu đề của bạn là mùi của gia vị.

• AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.

AMS: Tôi không có người viết chính, và tôi ngưỡng mộ nhiều người đến mức việc liệt kê họ ra cũng vô ích. Mặc dù sự thật là vậy Cervantes Đó là cuốn tôi đọc nhiều nhất và là cuốn tôi làm nhiều nhất.

• AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra? 

AM: Antonio José Bolívar Proaño, nhân vật chính của Một ông già đọc tiểu thuyết ngôn tình, của Luis Sepúlveda.

• AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không? 

AMS: Không, sự thật là thế tôi không có sở thích ngoài việc có máy tính, giấy và bút. Tôi đọc ở bất cứ đâu, và tôi thích viết ở văn phòng hơn, mặc dù sau này tôi cũng sửa ở bất cứ đâu. 

• AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó? 

AMS: Tôi áp đặt một loại giờ hành chính, buổi sáng và buổi chiều, giữa viết và đọc. Đôi khi mọi thứ diễn ra tốt hơn vào buổi sáng, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Toàn cảnh và sự kiện hiện tại

• AL: Bạn chủ yếu trau dồi tiểu thuyết lịch sử. Có thể loại nào khác mà bạn thích không? 

AMS: Tôi thích nghĩ thế Tôi cố gắng làm văn học nói chung, mặc dù sự thật là hầu hết các câu chuyện của tôi đều diễn ra ở thời điểm khác. Có một môi trường kỳ lạ, và khi tôi nói kỳ lạ, ý tôi là khác với môi trường mà độc giả biết, là một công cụ tốt để nuôi dưỡng tiểu thuyết, nhưng tinh thần của cuốn tiểu thuyết nằm ở các nhân vật chứ không phải ở khuôn khổ mà các sự kiện của nó phát triển trong cuộc sống. . Trong bất kỳ trường hợp nào, Tôi thích thay đổi.

Thực ra, tôi đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết của khoa học viễn tưởng (Những khuôn mặt của hổ), A kiểm tra từ thiên nhiên (Đối phó với cá mập với Karlos Simón) và một  câu chuyện trẻ trâu (truyện tranh) với hình ảnh minh họa của Emilia Fernández de Navarrete, tất nhiên, ngoài một câu chuyện về bản thể luận của lịch sử, như Sự đối lậpvà một bài văn kể chuyện, Quốc gia. Trong phần sau, tôi mô tả sự sụp đổ của Chế độ quân chủ Công giáo kể từ năm 1808 và sự ra đời của Tây Ban Nha vào năm 1837. Đối với tôi, Lịch sử viết hoa là một thể loại văn học rất đặc biệt.  

• AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?

AMS: Tôi đã từng đánh giá phiên bản Mỹ của Quốc gia, do Fondo de Cultura Económica biên tập, mà tôi đã trình bày vào tháng XNUMX ở Mexico (bản tiếng Tây Ban Nha đến từ Vương quốc Cordelia). Về việc đọc, tôi vừa đọc một cuốn sách rất thú vị của Anselmo Suarez và Romero được phép Francisco, sự khéo léo hay thú vui miền quê, một cuốn tiểu thuyết gây sốc về chế độ nô lệ ở Cuba được viết vào năm 1839 mà tôi chưa từng nghe đến khi viết lá xấu.  

• AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản nói chung như thế nào?

AMS: Tôi cho rằng, xét theo mọi thứ đã được xuất bản, thật đáng tiếc khi không có độc giả cho nhiều sách như vậy. Điều sai lầm và luôn luôn là chính sách khuyến khích việc đọc và nói chung về văn hóa và giáo dục. Thật không may ở Tây Ban Nha rất ít người đọc.

• AL: Bạn xử lý thời điểm hiện tại mà chúng ta đang sống như thế nào?

AMS: Nếu ý bạn là về mặt chính trị thì cho đến nay sự quan tâm và tò mò; xã hội, với mong; cá nhân, với yên tĩnh và văn chương với ảo tưởng. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ thấy.