"The Feminine Mystique" (xuất bản bởi Cátedra ) là một cuốn sách phi hư cấu được viết bởi nhà lý luận và nhà hoạt động người Mỹ Betty Friedan . Được xuất bản lần đầu vào năm 1963 , đây là một bài luận nữ quyền mang tính đột phá và là một tác phẩm hàng đầu về chủ đề này. Cùng với "The Second Sex " (1949) của Simone de Beauvoir, đây là một trong những văn bản nổi bật nhất về nữ quyền.
Cuốn sách này mô tả và suy ngẫm về khái niệm bình đẳng giới, cũng như sự bất an nảy sinh từ hình ảnh méo mó về phụ nữ trong những thập kỷ của phong trào nữ quyền làn sóng thứ hai (1950-1990). Một tác phẩm từ những năm 60 vẫn còn rất phù hợp và chắc chắn biết cách đi sâu vào trải nghiệm của phụ nữ.
Bí ẩn của nữ tính: làm thế nào để đi sâu vào nữ tính
Bí ẩn của nữ tính là gì?
Vào những năm 50, sau Thế chiến II, hình ảnh người phụ nữ đã thích nghi với tình hình xã hội mới và các gia đình cấu thành nên nó. Kỳ vọng đặt ra là phụ nữ sẽ đóng vai trò người mẹ, chăm sóc con cái và cả chồng , người mà họ được kỳ vọng phải tôn trọng và tuân theo, đồng thời mang lại niềm vui và sự hài lòng cho chồng. Phụ nữ được kỳ vọng phải chăm sóc bản thân và thể hiện hình ảnh nữ tính (cái nữ tính, cái huyền bí về nữ tính mà Friedan đã thảo luận) để làm hài lòng gia đình. Họ tồn tại vì và cống hiến cho gia đình, nhưng họ không được để vẻ ngoài của mình trở nên luộm thuộm; họ phải duy trì những phẩm chất được định nghĩa cho phụ nữ.
Trong bối cảnh này, Friedan nói về hình ảnh nữ tính được gán cho và được chính phụ nữ chấp nhận, đó là sự huyền bí của nữ tính . Hình ảnh quảng cáo, nội dung tạp chí và các khuôn mẫu được lan truyền trong một nền đạo đức cứng nhắc, vốn đặt phụ nữ vào các nghĩa vụ gia đình và nội trợ, đồng thời làm suy yếu những con người này.
Bằng chứng cho điều này là sự bất an do hành vi có hệ thống này gây ra. Friedan mô tả nó như "nỗi bất an không thể gọi tên", luôn hiện hữu, lơ lửng trong không khí, ngăn cản phụ nữ đưa ra quyết định của riêng mình (ngay cả về cách ăn mặc). Hậu quả bao gồm nhiều triệu chứng thể chất khác nhau, chẳng hạn như lo lắng, rối loạn thần kinh, nghiện ngập, cảm giác cô đơn và khó hiểu sâu sắc, và trong trường hợp xấu nhất là tự tử.
Bị ép buộc vào những mối quan hệ xã hội không hề liên quan đến họ với tư cách là những cá nhân riêng biệt , cuối cùng, họ phải đáp ứng những định kiến tràn lan vào thời điểm mà ý thức nữ quyền đã bị lãng quên qua nhiều thập kỷ và sự bùng nổ của cuộc chiến tranh thế giới thứ hai của thế kỷ 20.
Bất bình đẳng, sau tất cả
Khoảng cách về vai trò giới tính sâu sắc bắt nguồn từ sự phân công lao động theo giới tính . Vì là phụ nữ, họ cũng bị kỳ vọng phải thể hiện bản năng tình dục, dù chỉ trong khuôn khổ gia đình và hôn nhân. Trong cuốn sách của mình, Friedan bàn luận về chứng nghiện tình dục mà nhiều phụ nữ này mắc phải, bị ám ảnh bởi việc đáp ứng những kỳ vọng đó. Tất cả những điều này cho thấy sự bất bình đẳng sâu sắc. Và những người phụ nữ này đã phải chịu đựng trong im lặng.
Họ nói rằng gia đình là con đường đích thực dẫn đến hạnh phúc cho phụ nữ, và rất nhiều người trong số họ cảm thấy không thể hiểu tại sao mình lại cảm thấy thiếu hụt và buồn bã . Sự bất mãn thường trực và cảm giác mơ hồ về việc không biết mình muốn gì (hệ quả của việc bị tước đoạt bản sắc cá nhân) đã định hình thực tế cuộc sống của nhiều người trong số họ.
Cuốn sách có thể được hiểu trong bối cảnh lịch sử của nó, nhưng nghiên cứu tỉ mỉ của tác giả, được trình bày xuyên suốt các chương, vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. Nỗi bất an mà Friedan mô tả vào những năm 1960 vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến phụ nữ trong thế kỷ 21. Tuy nhiên, hiện nay nhận thức đã cao hơn và tư duy phản biện đã được phổ biến rộng rãi hơn.
Kết luận
Cuốn sách này nghiên cứu sự bất bình đẳng mà phụ nữ phải đối mặt và phân tích hình ảnh rập khuôn về họ cũng như sự bất an mà nó gây ra cho những cá nhân bị gạt ra ngoài lề xã hội này. Việc xây dựng hình ảnh nữ tính thông qua sự áp đặt là điều mà cuốn sách "The Feminine Mystique" mô tả . Sự bất bình đẳng này bắt nguồn từ nền giáo dục mà phụ nữ nhận được. Họ có thể được phép làm việc, bỏ phiếu, lái xe hoặc đi học đại học. Nhưng sau đó, một khoảng trống về mặt hiện sinh xuất hiện , điều mà Betty Friedan đã có thể nhận diện và giải thích cho phụ nữ trên toàn thế giới, đặc biệt là phụ nữ Mỹ những năm 60 và những thế hệ sau đó.
Nhờ cuốn sách này, chúng ta có thể tìm hiểu sâu hơn về lịch sử của chủ nghĩa nữ quyền . Đây là một cuốn sách của một nhà nhân văn học nhằm mục đích hiểu rõ hơn và tạo điều kiện cho sự chuyển đổi toàn diện của xã hội.
Thông tin về các Tác giả
Betty Naomi Goldstein, thường được biết đến với tên Betty Friedan, sinh năm 1921 tại Illinois. Bà là con gái của những người nhập cư gốc Nga và Hungary. Bà học tâm lý học tại trường Smith College ở Massachusetts và sau đó theo học tại trường Đại học California, Berkeley danh tiếng, nơi bà theo đuổi chương trình sau đại học. Bà từng làm việc với tư cách là nhà văn và biên tập viên . Điều đáng ngạc nhiên là bà đã kết hôn và từ bỏ nhiều thứ vì tình yêu. Kinh nghiệm sống của bà thời trẻ, cũng như cuộc đời của mẹ bà (người đã từ bỏ sự nghiệp vì gia đình), đã định hình rõ nét lập trường và tư tưởng của bà.
Bà là một nhà lý luận nữ quyền, người đã đấu tranh cho quyền của phụ nữ và bình đẳng giới . Bà cũng là một người tiên phong của thời đại, tích cực tham gia vào phong trào nữ quyền những năm 60. Bà đã trình bày tư tưởng lý luận của mình trong tác phẩm * The Feminine Mystique* , một tác phẩm dễ dàng được coi là một trong những tác phẩm có ảnh hưởng nhất của thế kỷ trước. Các tác phẩm quan trọng khác của bà, được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, bao gồm * The Second Phase * (1983), * The Fountain of Age* (1993) và * My Life So Far* (2003) . Bà mất năm 2006 ở tuổi 85.