Leopoldo Panero Torbado qua đời ngày 27 tháng 8 năm 1962. Ông học Luật tại các trường Đại học Valladolid và Madrid, nơi ông tốt nghiệp. Ông xuất bản những bài thơ đầu tiên trên Nueva Revista , một ấn phẩm do ông sáng lập và cũng là nơi ông cho ra mắt một số tạp chí khác. Sau đó, tại Madrid, ông kết bạn với Luis Rosales và Gerardo Diego , cùng nhiều người khác. Các tác phẩm nổi bật nhất của ông bao gồm Versos del Guadarrama và Cándida puerta , được viết vào cuối đời. Trong số các giải thưởng ông nhận được có Giải thưởng Văn học Quốc gia . Chúng tôi tưởng nhớ ông qua tuyển tập thơ này.
Leopoldo Panero — Tuyển tập thơ
Con trai của tôi
Từ bến bờ cũ của tôi, từ niềm tin mà tôi cảm nhận được,
hướng tới ánh sáng đầu tiên mà tâm hồn trong sáng đón nhận,
Tôi sẽ đi với bạn, con trai của tôi, trên con đường chậm
của tình yêu này lớn lên trong tôi như một sự điên cuồng nhu mì.
Tôi đi với bạn, con trai của tôi, buồn ngủ điên cuồng
từ xác thịt của tôi, từ về chiều sâu yên tĩnh của tôi,
âm nhạc mà ai đó đập Tôi không biết ở đâu, trong gió,
Tôi không biết nơi nào, con trai của tôi, từ bến bờ tăm tối của tôi.
Tôi đi, bạn đưa tôi đi, cái nhìn của tôi trở nên đáng tin cậy,
bạn hơi đẩy tôi (tôi gần như cảm thấy lạnh);
bạn mời tôi đến với cái bóng chìm trong dấu chân tôi,
Bạn kéo tôi bằng tay ... Và trong sự thiếu hiểu biết của bạn, tôi tin tưởng,
và tình yêu của em đã bỏ rơi anh không còn gì cả,
cô đơn kinh khủng, không biết ở đâu, con ơi.
Sonnet
Lạy Chúa, khúc gỗ cũ rơi vỡ,
tình yêu mạnh mẽ sinh ra từng chút một,
nghỉ giải lao. Trái tim, kẻ ngốc tội nghiệp,
đang khóc một mình với giọng trầm,
của cái hòm cũ làm hộp nghèo nàn
sinh tử. Chúa ơi, con chạm vào cây sồi trong xương
hoàn tác giữa hai bàn tay của tôi, và tôi gọi bạn
trong thời đại già nua linh thiêng rạn nứt
sức mạnh cao quý của mình. Mỗi nhánh, trong một nút,
Đó là tình anh em của nhựa cây và tất cả cùng nhau
họ đã cho bóng mát hạnh phúc, những bến bờ tốt đẹp.
Chúa ơi, cái rìu gọi khúc gỗ câm,
thổi từng nhát, và chứa đầy những câu hỏi
trái tim của con người nơi bạn âm thanh.
Sự u sầu
Người đàn ông nắm lấy trong giấc ngủ bàn tay đang chìa ra cho mình
một thiên thần, gần như một thiên thần. chạm vào da thịt lạnh lẽo của anh,
và tận đáy tâm hồn. Quỳ xuống, quỳ xuống.
Anh ấy. Đó là người hi vọng sẽ đưa chúng ta đi mỗi ngày.
Đó là hồn ma ngọt ngào của trái tim, yêu tinh
của tâm hồn tội nghiệp của chúng ta, thật là u sầu.
Là tiếng rừng nơi gió lan tỏa
đang nói với chúng ta giống như Chúa sẽ nói với chúng ta!
Một thiên thần, gần như một thiên thần. Trong ngực chúng ta cầu nguyện,
trong mắt chúng ta nó nhìn và trong tay chúng ta nó chạm vào;
và mọi thứ như sương mù của một nỗi buồn nhẹ,
và mọi thứ giống như một nụ hôn gần miệng chúng ta,
và mọi thứ giống như một thiên thần chán ngấy cái đẹp,
người đang mang khối đá nặng nề này trên lưng!
nói bằng ngôn ngữ
Trong lòng bình an có cánh này
chân trời của Castile nghỉ ngơi,
và chuyến bay của đám mây không có bến bờ
màu xanh da trời dịu dàng.
Chỉ còn lại ánh sáng và cái nhìn
kết hôn kỳ diệu
từ vùng đất vàng nóng
và cây sồi yên bình xanh tươi.
Nói với ngôn ngữ may mắn
của tuổi thơ chung đôi của chúng ta, anh trai của tôi,
và lắng nghe sự im lặng gọi tên bạn!
Lời cầu nguyện để nghe từ nước tinh khiết,
lời thì thầm thơm của mùa hè
và cánh cây dương trong bóng râm
Tay mù
Bỏ qua cuộc sống của tôi
bị đánh bởi ánh sao,
như một người mù mở rộng,
khi đi bộ, đặt tay trong bóng râm,
tất cả của tôi, Chúa Kitô của tôi,
tất cả trái tim của tôi, không giảm bớt, toàn bộ,
trinh tiết và trên, phần còn lại
trong cuộc sống tương lai, giống như cái cây
anh ấy nằm trên nhựa cây, thứ nuôi dưỡng anh ấy,
và nó làm cho nó nở hoa và xanh tươi.
Tất cả trái tim tôi, màu hồng của một người đàn ông,
vô dụng nếu không có tình yêu của bạn, không có bạn trống rỗng,
trong đêm anh ấy tìm kiếm bạn,
Tôi cảm thấy anh ấy đang tìm kiếm bạn, như một người mù,
kéo dài khi đi bộ bằng cả hai tay
rộng rãi và vui tươi.
Bài hát với sự khiêm tốn của bạn
làm thế nào để bạn làm dịu cơn khát của tôi
với sự khiêm tốn của bạn! Tay của bạn
rùng mình trong ngực tôi
cái bóng của nỗi đau, giống như một con chim
giữa những cành cây xanh, bên bầu trời!
làm thế nào bạn mang đến cho đôi môi của tôi
với sự khiêm tốn của bạn, ánh sáng trên trán bạn
giống như tuyết trên cánh đồng,
và bạn làm dịu cơn khát của tôi vì đã khóc
của sự khiêm tốn, có bạn,
ngủ như một đứa trẻ trong vòng tay tôi!
Trong nụ cười của bạn
Nụ cười của bạn bắt đầu,
như tiếng mưa rơi trên cửa sổ.
Buổi chiều rung động tận cùng của sự tươi mới,
và một mùi ngọt ngào bốc lên từ đất,
một mùi tương tự như nụ cười của bạn,
đã chuyển nụ cười của bạn như một cây liễu
với hào quang của tháng Tư; chổi quét mưa
phong cảnh mơ hồ,
và nụ cười của bạn bị mất bên trong,
và vào trong nó sẽ bị xóa và hoàn tác,
và đối với linh hồn, nó đưa tôi đi,
từ tâm hồn nó mang lại cho tôi,
choáng váng, bên cạnh bạn.
Nụ cười của bạn đã cháy giữa môi tôi,
và ngửi trong đó, tôi thuộc về đất sạch,
đã là ánh sáng, đã là sự tươi mát của buổi chiều
nơi mặt trời chiếu sáng trở lại, và mống mắt,
chuyển động nhẹ bởi không khí,
nó giống như nụ cười của bạn kết thúc
Bỏ lại vẻ đẹp của nàng giữa rừng cây.
Nguồn: Ciudad Seva