Nhiều lần chúng ta phàn nàn về nền điện ảnh của mình, việc nó không có khả năng phát triển một ngành công nghiệp có tiềm năng và đánh dấu cho chúng ta một câu chuyện như The Hunger Games hay Harry Potter, những ví dụ của Hollywood về một loại celluloid hàng năm đều chuyển thể những cuốn sách mới lên màn ảnh rộng.
Tuy nhiên, nếu chúng ta tìm hiểu lịch sử của điện ảnh Tây Ban Nha, chúng ta cũng sẽ tìm thấy những tác phẩm tuyệt vời chuyển thể những cuốn sách được giới thiệu không kém, cho dù chúng có phải là tác giả của các tác giả bản xứ hay không, mặc dù điều của chúng là luôn thu hút sự chú ý của chúng ta.
Tận dụng sự bùng nổ của các bộ phim chuyển thể từ những tác phẩm như Palmeras en la nieve hay Bodas de sangre, tôi đã tổng hợp 7 bộ phim Tây Ban Nha chuyển thể từ những cuốn sách hay , hy vọng sẽ giúp chúng ta hiểu hơn về điện ảnh nước nhà.
Tristana
Được đề cử giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất năm 1970, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Benito Pérez Galdós do Luis Buñuel đạo diễn đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình và công chúng, tái hiện câu chuyện về mối tình tay ba giữa cô bé mồ côi Tristana, ông lão cưu mang cô và chàng họa sĩ trẻ mà cô đem lòng yêu. Đặc biệt đáng chú ý là diễn xuất của Catherine Deneuve trong vai một trong những nhân vật nữ mang tính biểu tượng nhất của Galdós, người có tiểu thuyết Tristana được xuất bản năm 1892.
Tổ ong
Được xuất bản tại Buenos Aires năm 1951 bởi Camilo José Cela và tại Tây Ban Nha bốn năm sau đó, sau khi vượt qua sự kiểm duyệt cấm các nội dung về tình dục và đồng tính luyến ái, một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn đoạt giải Nobel này nói về thời kỳ hậu chiến, về những gia đình gặp khó khăn, về tầng lớp lao động bị tổn thương bởi giai đoạn đẫm máu nhất của thế kỷ 20. Bộ phim chuyển thể, với sự tham gia của José Sacristán và Victoria Abril, ra mắt năm 1982, đạt thành công lớn về doanh thu phòng vé và giành giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin . À! Và đừng nhầm lẫn nó với bộ phim nổi tiếng khác của Tây Ban Nha: Tinh thần của tổ ong.
Những người vô tội thánh thiện
Được đạo diễn bởi Mario Camus, bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của một nhà văn vĩ đại khác của nền văn học hậu chiến, Miguel Delibes , kể về những khó khăn, đói kém và khốn khổ của một gia đình nông dân bị mắc kẹt trong vòng kìm kẹp của một địa chủ trong những năm sau Nội chiến Tây Ban Nha. Một tác phẩm vĩ đại, đã được chuyển thể thành phim với tầm cỡ tương xứng, đưa Paco Rabal và Alfredo Landa lên đỉnh cao của Liên hoan phim Cannes năm 1984, năm ra mắt và là một trong những tác phẩm chuyển thể hay nhất trong lịch sử điện ảnh Tây Ban Nha.
Snow White
Thách thức của việc chuyển thể câu chuyện Brother Grimm bằng tiếng Tây Ban Nha nằm ở khả năng chuyển thể một câu chuyện có lẽ đã quá nổi tiếng đối với tất cả mọi người. Tuy nhiên, nàng Bạch Tuyết này, ít nhất theo tôi, là chất thơ, tình cảm và nỗi nhớ mà không cần diễn viên của nó phải hé môi để truyền tải. Một bản chuyển thể xứng đáng của câu chuyện phổ quát mà chúng ta đều biết đó đã qua bộ lọc bọ ngựa và đấu bò tót do Pablo Berger đến từ Malaga đạo diễn.
Cây cọ trong tuyết
Mặc dù nhiều người cho rằng bản chuyển thể đầy hứa hẹn từ cuốn sách năm 2012 của Luz Gabás là "dài dòng" và "quá đà", không thể phủ nhận rằng một trong những bộ phim được mong chờ nhất mùa Giáng sinh năm ngoái đã thành công trong việc đưa chúng ta đến với Guinea Xích đạo đầy biến động và kỳ lạ vào giữa thế kỷ 20. Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte và Macarena Gómez là những diễn viên chính của phim.
Bạn gái
Bộ phim Cô Dâu, chuyển thể từ tác phẩm Đám Cưới Máu của Federico García Lorca mà tôi đã xem vài tuần trước, do Paula Ortiz đạo diễn, đưa chúng ta đến vùng đất hoang tàn của Thổ Nhĩ Kỳ được ngụy trang thành sa mạc Almería, nơi một người phụ nữ trẻ, vị hôn phu của cô và người đàn ông cô yêu lang thang vô định, bị ràng buộc bởi các quy tắc xã hội, sự xuất hiện của một phù thủy lúc hoàng hôn và những ham muốn bị kìm nén. Một bản chuyển thể xứng đáng của một trong những tác phẩm tiêu biểu của Lorca, phim có sự góp mặt của diễn xuất đầy cảm xúc của Inma Cuesta.
Julieta
Bộ phim mới nhất của Almodóvar đã ra mắt để xua tan những đánh giá tiêu cực về tác phẩm trước đó của ông, I'm So Excited!, nhờ vào cốt truyện cô đọng và súc tích, lấy cảm hứng từ ba truyện ngắn trong cuốn sách Runaway của Alice Munro, tất cả đều xoay quanh nhân vật Juliet : Destiny, Soon và Silence. Kết quả đã chinh phục được giới phê bình (mặc dù không mấy được công chúng đón nhận), một lần nữa chứng minh khả năng của đạo diễn Volver trong việc biến những thế giới nữ khác này thành của riêng mình.
Bảy bộ phim Tây Ban Nha chuyển thể từ những cuốn sách kinh điển này đã trở thành một phần của lịch sử điện ảnh nước nhà (hoặc ít nhất một số phim gần đây cho thấy tiềm năng được ghi nhớ trong tương lai). Đây là một lý do tuyệt vời để bạn dành thời gian khám phá sâu hơn về điện ảnh (hoặc các hiệu sách) vào cuối tuần này.
Bạn thích bản chuyển thể nào nhất trong số này?