Mới được tạo ra Giải thưởng Aena dành cho tác phẩm tự sự của người Mỹ gốc Tây Ban Nha Dự án đã có bước tiến lớn đầu tiên: năm tác phẩm sẽ tranh giải thưởng một triệu euro, số tiền cao nhất thế giới dành cho một cuốn sách đã xuất bản, đã được công bố. Việc công bố các tác phẩm lọt vào vòng chung kết đã gây xôn xao trong giới xuất bản Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, cả về giá trị tiền bạc lẫn tham vọng văn học của dự án.
Các tựa sách được chọn, xuất bản tại Tây Ban Nha trong năm 2025, kết hợp... tiểu thuyết, tự truyện và truyện ngắnvà đến từ các tác giả có sự nghiệp lâu dài. Hai người Tây Ban Nha và ba người Mỹ Latinh tạo nên một danh sách hướng đến sự cân bằng giữa uy tín, sự đa dạng về địa lý và những đề tài kể chuyện mạnh mẽ, trong một giải thưởng khao khát trở thành chuẩn mực sánh ngang với giải Booker hay Goncourt trong thế giới nói tiếng Tây Ban Nha.
Giải thưởng một triệu đô la cho tác phẩm kể chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha
Giải thưởng Aena dành cho Văn chương Tự sự Mỹ Latinh ra đời với mục đích... giải thưởng một triệu euro cho tác phẩm đoạt giảiNgoài ra, mỗi tác giả trong số bốn người lọt vào chung kết sẽ nhận được giải thưởng trị giá 30.000 euro. Đây là giải thưởng có giá trị cao nhất thế giới dành cho một cuốn sách đã xuất bản, đưa nó trở thành một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất trên trường quốc tế.
Được thúc đẩy bởi Aena (Công ty Sân bay và Điều hướng Hàng không Tây Ban Nha), một công ty đa số thuộc sở hữu nhà nước với cổ phần trong... 51% do Nhà nước Tây Ban Nha đóng gópGiải thưởng này không liên kết với bất kỳ nhà xuất bản cụ thể nào. Sự độc lập về biên tập này nhằm mục đích củng cố ý tưởng rằng đây không phải là một khoản ứng trước trá hình, mà là phần thưởng trực tiếp dành cho cuốn sách được chọn và các tác giả của nó, những người sẽ tiếp tục nhận được tiền bản quyền của họ. tiền bản quyền thông thường trên doanh thu.
Ngoài giải thưởng một triệu euro dành cho người thắng cuộc, Aena còn dành thêm một giải thưởng phụ trị giá hơn... một triệu euro để mua số lượng lớn bản sao trong số các tác phẩm lọt vào vòng chung kết. Những cuốn sách này sẽ được phân phối tại... Các sân bay, thư viện, trường học và các cơ sở công cộng khác của Tây Ban Nha tại các thành phố nơi công ty hoạt động, với mục đích mở rộng đáng kể tầm ảnh hưởng và sự hiện diện của mình đối với độc giả.
Lễ công bố phán quyết sẽ được tổ chức vào ngày... Ngày 8 tháng 4 tại BarcelonaNgười chiến thắng sẽ được công bố sau cuộc họp cuối cùng của ban giám khảo diễn ra cùng ngày. Một cuộc họp báo với các tác giả lọt vào chung kết dự kiến diễn ra vào ngày hôm trước, cũng tại Barcelona, với hình thức tương tự như các giải thưởng quốc tế lớn.
Năm cuốn sách tranh giải thưởng.
Danh sách các ứng viên vào chung kết bao gồm: năm cái tên rất nổi tiếng Trong lĩnh vực văn học đương đại bằng tiếng Tây Ban Nha, những tác giả đã có sự nghiệp vững chắc và từng góp mặt trong các giải thưởng và danh sách quốc tế. Đó là:
- "Ngay bây giờ và vào giờ này", của Héctor Abad Faciolince (Colombia), do Alfaguara xuất bản.
- "Người Sao Hỏa"Tác phẩm của Nona Fernández (Chile), xuất bản bởi Penguin Random House / Literatura Random House.
- "Những ảo thuật gia", do Marcos Giralt Torrente (Tây Ban Nha) thực hiện, trong danh mục Anagrama.
- "Cái ác tốt đẹp", của Samanta Schweblin (Argentina), do Seix Barral xuất bản ở Tây Ban Nha.
- "Nguyên tắc của máy ảnh buồng tối", của Enrique Vila-Matas (Tây Ban Nha), cũng được Seix Barral xuất bản.
Danh sách này kết hợp hai tác giả người Tây Ban Nha và ba tác giả người Mỹ LatinhNhấn mạnh phạm vi xuyên Đại Tây Dương của giải thưởng. Đồng thời, nó nêu bật danh mục tác phẩm của các tập đoàn lớn như... Penguin Random House và PlanetaCùng với nhãn hiệu độc lập Anagrama, hiện thuộc Tập đoàn Feltrinelli nhưng vẫn giữ được thương hiệu rất nổi tiếng trong thế giới nói tiếng Tây Ban Nha.
Nhìn chung, những mục sau đây đã được lựa chọn. hai cuốn tiểu thuyết theo phong cách cổ điển hơn (bao gồm cả "người Sao Hỏa"), hai tác phẩm tự truyện hoặc hồi ký ("Bây giờ và trong giờ này" và "Những ảo thuật gia") và một tuyển tập truyện ngắn ("Cái ác tốt"). Với điều này, giải thưởng mở ra cơ hội cho cả tiểu thuyết và phi hư cấu, miễn là chúng là những tác phẩm văn xuôi văn học khác xa với tiểu luận, thơ ca hay kịch.
Tất cả các tác giả lọt vào vòng chung kết đều có thành tích đáng kể: từ các giải thưởng quốc gia và sự đánh giá cao của giới phê bình đến các đề cử. Giải Booker và Giải thưởng Sách Quốc giaTuy nhiên, đối với một số tác phẩm đầu tiên của ông, một trong những mục tiêu đã nêu của giải thưởng là trong các ấn bản tương lai, những cuốn sách ít được dự đoán trước, chứ không chỉ những tác phẩm nổi bật của năm, cũng có thể được xem xét.
Rosa Montero và một ban giám khảo cấp cao
Chức chủ tịch ban giám khảo thuộc về nhà văn người Tây Ban Nha. Rose Monterongười chịu trách nhiệm công bố danh sách các thí sinh vào chung kết tại một sự kiện được tổ chức ở Hiệu sách La Mistral ở MadridCùng với cô ấy, nhà báo cũng đã nói chuyện. Jesus Garcia Calero, một trong những thư ký ban giám khảo, và người do thám hoặc bộ chọn trước Nuria Azancot y Antonio Martínez Asensio, chịu trách nhiệm sàng lọc ban đầu các cuốn sách được xuất bản vào năm 2025.
Ngoài Montero, ban giám khảo văn học còn bao gồm các thành viên khác. Pilar Adón, Luis Alberto de Cuenca, José Carlos Llop, Jorge Fernández Díaz, Leila Guerriero và Élmer MendozaĐây là một hội thảo hỗn hợp với sự tham gia của đại diện đến từ Tây Ban Nha, Argentina và Mexico, nhằm đảm bảo một cái nhìn đa chiều về lối kể chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha.
Montero vẫn luôn khẳng định rằng giải thưởng này là “Một niềm vui cho toàn ngành, cho các nhà xuất bản, cho các nhà văn và cho độc giả.”Ông nhấn mạnh rằng số tiền thưởng lớn giúp giải thưởng nổi bật ngay từ đầu. Đồng thời, ông thừa nhận thách thức nằm ở việc đảm bảo chất lượng của các cuốn sách đoạt giải xứng đáng với số tiền triệu đô la đó và giải thưởng cuối cùng có trọng lượng thực sự trong giới văn học. kiến thức về văn học Tây Ban Nha trên toàn thế giới.
Tác giả cũng đã nhấn mạnh điều tất yếu... mang tính chủ quan của bất kỳ giải thưởng văn học nàoNếu các thành viên ban giám khảo hoặc danh sách rút gọn thay đổi, danh sách sách cuối cùng có thể sẽ khác. Tuy nhiên, ông vẫn khẳng định rằng sự lựa chọn hiện tại là "không thể tranh cãi" về chất lượng và tính phù hợp trong bối cảnh các tác phẩm được xuất bản năm 2025.
Cách thức lựa chọn các ứng viên vào vòng chung kết: tuyển chọn qua danh sách và thảo luận.
Cơ chế của Giải thưởng Aena dành cho Văn học Mỹ Latinh được thiết kế để kết hợp các bài đọc chuyên ngành và quyết định tập thểTrong giai đoạn đầu, một nhóm gồm mười nhà báo và chuyên gia từ lĩnh vực xuất bản sách phát triển... danh sách cá nhân gồm mười tựa sáchXếp hạng từ cao nhất đến thấp nhất, dựa trên các tác phẩm tự sự được xuất bản tại Tây Ban Nha trong suốt năm 2025.
Trong số các ứng viên được chọn sơ tuyển có những cái tên như... Jordy Amat (Giám đốc phụ trách mảng văn hóa) babelia (Từ báo El País), Nuria Azancot (Văn hóa), Verónica Chiaravalli (Quốc gia Argentina), Paula Corroto (El Confidencial), Lara Hermoso (RTVE), Nhà thờ Anna Maria (Báo chí, Văn hóa), Daniel Marquínez (Lễ hội Gabo), Antonio Martínez Asensio (Cadena SER), Leandro Pérez (Tạp chí Zenda) và Karina Sainz Borgo (ABC).
Những danh sách ban đầu này sau đó được chuyển cho ban giám khảo, những người sẽ cộng điểm để xác định người thắng cuộc. năm tựa sách được đánh giá cao nhấtTừ đó, các cuốn sách bước vào giai đoạn đọc và thảo luận chuyên sâu hơn giữa các thành viên ban giám khảo, những người cũng có quyền bảo lưu quyền quyết định cuối cùng. đề xuất một tiêu đề bổ sung Điều đó chưa được đưa vào vòng sơ tuyển, nếu họ thấy cần thiết.
Hệ thống này, kết hợp nhận định của các nhà phê bình và nhà báo với đánh giá của các nhà văn và chuyên gia, nhằm mục đích tăng cường... Sự độc lập nhằm đảm bảo tính toàn vẹn của giải thưởng và tránh việc nó bị chi phối bởi một cá tính riêng biệt hoặc lợi ích nhóm. Thành phần ban giám khảo và các nhà tuyển chọn sẽ được đổi mới trong mỗi kỳ trao giải, để giải thưởng không bị gắn liền với một nhóm nhỏ những cái tên quen thuộc.
Trong cuộc họp đầu tiên này, các cuộc thảo luận cuối cùng sẽ diễn ra tại một bữa trưa ở Barcelona cùng ngày. 8 tháng tưCuốn sách chiến thắng sẽ được công bố vào ngày đó. Ban tổ chức khẳng định sẽ không có quyết định cuối cùng hay thỏa thuận trước nào cho đến lúc đó, nhằm duy trì tính sôi nổi của cuộc tranh luận.
Mục tiêu và phạm vi của Giải thưởng Aena
Ngoài giá trị tiền tệ, giải thưởng mới này được hình thành như một công cụ để “Nhằm thúc đẩy sáng tác văn học, khuyến khích đọc sách và tăng cường mối liên hệ giữa văn học và xã hội”Theo lời giải thích của chủ tịch Aena, Maurici LucenaCông ty lồng ghép giải thưởng này vào bối cảnh của mình. Chiến lược phát triển bền vững 2021-2030Với quan điểm rằng văn hóa nên là một phần trong các cam kết trách nhiệm xã hội của họ.
Mục đích của giải thưởng này có hai khía cạnh: một mặt, nó hướng đến việc tìm kiếm để vinh danh tác phẩm văn xuôi hay nhất bằng tiếng Tây Ban Nha được xuất bản tại Tây Ban Nha., dù được viết trực tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha hay được dịch từ một trong những ngôn ngữ đồng chính thức; mặt khác, nó hướng tới Xây dựng cầu nối giữa Tây Ban Nha và Mỹ Latinhdựa vào các liên minh với các thực thể như... Quỹ Gabo và Cátedra Vargas Llosa, những người cộng tác trong việc phổ biến thông tin và các hoạt động liên quan.
Lucena đã chỉ ra những giải thưởng như... Goncourt của Pháp, The Giải Booker của Anh o el Giải thưởng Pulitzer của MỹĐây là những giải thưởng danh giá, không đòi hỏi những phần thưởng lớn (và trong một số trường hợp mang tính biểu tượng), nhưng giúp đưa tên tuổi của sách và tác giả lên tầm cao mới. Trong trường hợp của Aena, cam kết dựa trên cả giá trị giải thưởng và... chiến lược hiển thị bao gồm cả việc mua số lượng lớn bản sao.
Chủ tịch công ty lập luận rằng con số một triệu euro nhằm mục đích... Đảm bảo một mức độ tự chủ kinh tế nhất định cho tác giả đoạt giải.Điều này sẽ cho phép ông ấy dành toàn tâm toàn ý hơn cho dự án tiếp theo của mình, đồng thời giúp công chúng dễ dàng nhận biết tên tuổi của giải thưởng. Ông nhấn mạnh rằng mục đích không phải là cạnh tranh hay "làm giảm giá trị" các giải thưởng khác, mà là bổ sung thêm một mảnh ghép vào hệ sinh thái văn học tiếng Tây Ban Nha.
Các tác phẩm của thí sinh vào chung kết, lần lượt từng tác phẩm một.
Trong sự đa dạng về phong cách và thể loại, năm tác phẩm được chọn đều có một điểm chung mạnh mẽ. khía cạnh tưởng niệm, chính trị hoặc riêng tưcũng như một tham vọng văn chương đáng chú ý. Mỗi người tiếp cận lối kể chuyện đương đại bằng tiếng Tây Ban Nha từ một góc độ khác nhau.
"Bây giờ và trong giờ khắc này", của Héctor Abad Faciolince
Nhà văn Colombia Hector Abad Faciolince Ông trở lại với thế giới ký ức và lời chứng bằng một tác phẩm mang đậm dấu ấn của... kinh nghiệm trực tiếp về chiến tranh ở Ukraine"Now and in the Hour" tái hiện lại chuyến đi năm 2023 của tác giả đến đất nước đó trong khuôn khổ một sứ mệnh hòa bình và văn hóa, một chuyến đi đã biến thành bi kịch khi... Tên lửa Nga bắn trúng tiệm pizza ở Kramatorsk. Nơi ông dùng bữa tối cùng các nhà văn khác.
Nhà văn người Ukraina đã thiệt mạng trong vụ tấn công đó. Victoria Amelina, người mà Abad đã đổi chỗ ngồi ngay trước vụ nổ. Từ thời điểm đó trở đi, cuốn sách trở thành một cuộc điều tra mới về... Những hậu quả tàn khốc của bạo lực, cảm giác tội lỗi của người sống sót và nhu cầu lên tiếng cho những người không còn khả năng tự kể câu chuyện của mình.Phù hợp với những gì tác giả đã khám phá trong tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, "Sự lãng quên mà chúng ta sẽ phải chịu đựng".
Tác phẩm này kết hợp góc nhìn sâu sắc với sự quan sát về một đất nước trong chiến tranh, đồng thời đặt ra câu hỏi về vai trò mà văn học có thể đóng góp khi đối mặt với sự tàn phá. Trong bối cảnh của giải thưởng, văn bản này thể hiện khía cạnh gần gũi nhất với... văn học phi hư cấumà không bao giờ từ bỏ tham vọng thẩm mỹ.
"Marciano", của Nona Fernández
Người Chile Nona FernandezNổi tiếng với những tiểu thuyết như "Space Invaders" và những công trình nghiên cứu về ký ức chế độ độc tài, bà đã đưa cuộc khám phá của mình vào lĩnh vực này. lịch sử gần đây của Chile trong "Sao Hỏa". Tác phẩm dựa trên những cuộc trò chuyện dài của tác giả với Mauricio Hernández Norambuena, một thành viên của Mặt trận Yêu nước Manuel Rodríguez, có liên quan đến vụ ám sát hụt Augusto Pinochet năm 1986 và một vụ vượt ngục khét tiếng.
Cuốn sách cố tình vượt qua ranh giới trí nhớ, nghiên cứu tài liệu và trí tưởng tượngVà nó khai thác cảm giác di chuyển trong một vùng mà thời gian và không gian dường như bị bóp méo. Người kể chuyện đến thăm Hernández trong tù để không chỉ tìm hiểu về tiểu sử của ông mà còn cả cơ chế của chủ nghĩa quân sự, bạo lực chính trị và hậu quả cá nhân của đấu tranh vũ trang.
Kết quả là một câu chuyện mang tính chính trị rõ ràngNhưng tác phẩm này không chỉ đơn thuần là một cuốn sách nhỏ, mà còn khôi phục một phần lịch sử ít được biết đến của Chile và kết nối nó với những vấn đề rất thời sự về công lý, ký ức và sự thể hiện quá khứ. Văn bản nằm ở ranh giới giữa tiểu thuyết và biên niên sử chứng ngôn, với giọng văn vẫn giữ được phong cách đặc trưng của Fernández.
"Những ảo thuật gia", của Marcos Giralt Torrente
Tây Ban Nha Marcos Giralt TorrenteCháu trai của nhà văn Gonzalo Torrente Ballester, trong "Những ảo thuật gia" trở lại với mạch truyện tự truyện mà anh đã từng khám phá trong "Thời khắc cuộc đời", tác phẩm đoạt giải thưởng Văn chương Quốc gia năm 2011. Ở đây, trọng tâm tập trung vào... lịch sử về ông bà ngoại và gia đình Torrente, đặc biệt chú trọng đến hình ảnh người mẹ và các chú của ông.
Câu chuyện bắt đầu vào mùa hè năm 1931, khi ông bà gặp nhau trong một... thị trấn ven biển của Galiciavà kéo dài trong nhiều thập kỷ. Từ điểm xuất phát này, tác giả suy ngẫm về... Ký ức gia đình, di sản cảm xúc, bất ổn kinh tế và sự mong manh của các mối quan hệTrong một văn bản được trình bày dưới dạng tiểu thuyết nhưng lại dựa trực tiếp vào kinh nghiệm cá nhân.
Giralt Torrente từng nói trong các cuộc phỏng vấn rằng việc lớn lên trong một gia đình hết lòng vì văn hóa vừa là một "sự giàu có" vừa là một... mặt đất không ổn định đối với trẻ em, đặc trưng bởi sự bất ổn kinh tế. "Những ảo thuật gia" biến những căng thẳng này thành chất liệu kể chuyện, với lối văn xuôi điềm tĩnh và chính xác đã nhận được nhiều lời khen ngợi khác, chẳng hạn như... Giải thưởng Francisco Umbral cho Sách của năm.
"Cái ác tốt" của Samanta Schweblin
Argentina Samantha SchweblinĐược coi là một trong những nhà văn truyện ngắn có ảnh hưởng nhất thế hệ mình, trong "Cái Thiện Ác" đã tập hợp một loạt các câu chuyện ngắn. Những câu chuyện diễn tiến trên ranh giới giữa đời thường và sự bất ổn.Các nhân vật, mong manh và rất đời thường, phải đối mặt với khoảnh khắc khi một điều kỳ lạ bất ngờ ập vào cuộc sống của họ và làm họ mất phương hướng không thể phục hồi.
Tập sách này tái hiện những chủ đề quen thuộc trong các tác phẩm của Schweblin, chẳng hạn như: sự cô đơn, nỗi sợ hãi, thiếu giao tiếp và những thế lực vô hình. Những suy ngẫm ấy dường như chi phối mọi quyết định của chúng ta. Thêm vào đó là những suy tư về cái chết, tội lỗi, gia đình và các hình thức chăm sóc, trong những tình huống mà, dù vẫn quen thuộc, nhưng lại bị bóp méo cho đến khi mang một sắc thái gần như kỳ ảo.
"Cái Thiện Ác" là một trong những cuốn sách được trích dẫn nhiều nhất trong danh sách những tác phẩm xuất sắc nhất năm. Sự kiện năm 2025 khẳng định tầm vóc quốc tế của tác giả, người đã từng đoạt Giải thưởng Sách Quốc gia cho Tác phẩm Dịch xuất sắc nhất với "Bảy Ngôi Nhà Trống" và nhiều lần lọt vào vòng chung kết Giải Booker. Trong khuôn khổ Giải thưởng Aena, sự hiện diện của bà giới thiệu một tài năng duy nhất. tuyển tập truyện trong số các tác phẩm lọt vào vòng chung kết.
"Canon of the Camera Obscura", của Enrique Vila-Matas
Người bản xứ Barcelona Enrique Vila-MatasMột trong những tên tuổi lớn trong văn học tự sự đương đại Tây Ban Nha, trong tác phẩm "Canon of the Darkroom" (Quy tắc của phòng tối) đề xuất một trò chơi siêu văn học được đẩy đến cực điểm. Nhân vật chính, Vidal Escabia, được giao nhiệm vụ tạo ra một... Những tác phẩm kinh điển văn học “lạc lõng và không đúng thời điểm”Khác xa với các danh sách chính thức, từ tuyển tập 71 cuốn sách được cất giữ trong một căn phòng tối tăm của nhà ông.
Mỗi ngày, nhân vật chính sẽ chọn ngẫu nhiên một trong những cuốn sách đó, rồi trích ra một phần. một đoạn trích sẽ góp phần vào kho tàng tác phẩm cá nhân của ông. Việc đọc sách đã ảnh hưởng đến ông đến mức cuộc sống và cả cách viết của ông đều thay đổi. Không thể bám sát những lời giải thích đơn giản, ông lạc lối trong những đoạn lan man, những liên tưởng tự do và những giai thoại liên tục làm chệch hướng mạch truyện chính.
Cuốn tiểu thuyết đóng vai trò như một sự suy ngẫm về Hành động đọc và viết, sự phát triển gu thẩm mỹ cá nhân và sự đối thoại với các truyền thống văn học.Với những dẫn chứng từ các tác giả như Robert Walser, Kafka, Joseph Roth và Carlo Emilio Gadda, văn bản, đúng với phong cách của Vila-Matas, được trình bày như một hiện vật độc đáo, đầy hài hước, châm biếm và những đoạn tự tham chiếu đặt ra câu hỏi về ý nghĩa của việc thiết lập một chuẩn mực văn học trong thời đại ngày nay.
Với năm cuốn sách này đang tranh giải, giải thưởng văn học mới do Aena khởi xướng ra mắt với một tuyển chọn kết hợp nhiều yếu tố. Ký ức cá nhân, tường thuật chính trị, thử nghiệm hình thức và một góc nhìn phê phán về hiện tại.Vẫn còn phải chờ xem tác phẩm nào cuối cùng sẽ giành được giải thưởng một triệu euro, nhưng giá trị kinh tế và ý nghĩa biểu tượng của giải thưởng đã đưa nó trở thành tâm điểm của các cuộc tranh luận văn học ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, đồng thời tạo ra kỳ vọng rõ ràng về khả năng trở thành một sự kiện thường niên không thể bỏ lỡ đối với độc giả, nhà xuất bản và tác giả.
