Một chuyến tham quan những cuốn sách đáng chú ý nhất của Borges

Nhắc đến Borges là nhắc đến Văn học, với chữ L viết hoa. Nhà văn người Argentina, nổi tiếng với những tác phẩm như Ficciones và El Aleph , được coi là một nhân vật quan trọng trong thế giới văn chương và được nhiều người tưởng nhớ vì những đóng góp của ông trong lĩnh vực văn xuôi, tiểu luận, thơ ca và dịch thuật. Trong số những chủ đề thường xuyên xuất hiện trong tác phẩm của ông có giấc mơ, mê cung và thư viện.

Borges không chỉ là nguồn cảm hứng cho các tác giả kỳ cựu, mà may mắn thay, còn là nguồn cảm hứng cho các tác giả trẻ, những người coi ông như một người thầy vô hình nhưng luôn hiện hữu mà họ có thể tìm đến bất cứ khi nào gặp khó khăn. Nếu bạn muốn học một khóa học chuyên sâu về văn học, hoặc muốn tìm hiểu sâu hơn về tư duy của một trong những tác giả xuất sắc nhất mọi thời đại, chúng tôi mời bạn cùng khám phá những tác phẩm nổi bật nhất của Borges.

Tiểu sử ngắn

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges , hay đơn giản là Jorge Luis Borges, sinh ngày 14 tháng 6 năm 1899 tại Buenos Aires, Argentina. Từ nhỏ, ông đã chịu ảnh hưởng bởi hai dòng chảy: quân sự và văn chương, vì cả gia đình bên nội và bên ngoại ông đều theo đuổi những nghề nghiệp này. Hơn nữa, cha ông, một luật sư, đã gieo vào ông tình yêu văn chương từ thuở nhỏ, biến ông thành một người say mê thơ ca.

Về vấn đề này, Jorge Luis Borde từng tuyên bố vào những năm 1970 rằng cha ông "đã cho ông thấy sức mạnh của thơ ca: rằng ngôn từ không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là những biểu tượng kỳ diệu và âm nhạc." Về phần mẹ ông, bà học tiếng Anh từ chồng mình, điều này đã cho bà cơ hội dịch một số tác phẩm sang tiếng Tây Ban Nha. Và như vậy, Jorge lớn lên trong môi trường tràn ngập sách vở, ngôn ngữ, văn hóa và những ước mơ.

Tiếp cận văn học

Borges là một trong những trường hợp kỳ lạ và tuyệt vời, chỉ dành riêng cho những người bất tử, nơi mà dường như ngay từ khi sinh ra đã có sứ mệnh soi sáng thế giới. Điều này có thể thấy rõ qua chính lời nói của tác giả, người đã giải thích vào những năm 1970 rằng "sự kiện quan trọng nhất" trong cuộc đời ông là thư viện của cha mình , và ở tuổi 71, ông khẳng định rằng mình chưa bao giờ rời khỏi nơi đó.

Sự kiện nói trên rất quan trọng, vì nó đã định hình, và phần lớn định hình, cuộc đời và sự nghiệp của Jorge Luis Borges. Tác giả học đọc và viết từ năm bốn tuổi , và mười tám tháng sau, ông đã bắt đầu những bài học đầu tiên với một nữ gia sư người Anh. Đúng một năm sau, ông viết truyện ngắn đầu tiên, có tên là "Chiếc Mũ Định Mệnh ", lấy cảm hứng từ những trang sách trong tác phẩm Don Quixote.

Lời hứa và thành công của tuổi trẻ

Năm mười một tuổi, ông không chỉ đọc Oscar Wilde mà còn dịch một trong những tác phẩm quan trọng nhất của nhà văn này, Hoàng tử Hạnh phúc , từ tiếng Anh bản địa của mình . Trong những năm Chiến tranh thế giới thứ nhất, Borges và gia đình chuyển đến Geneva, Thụy Sĩ, nơi ông hoàn thành chương trình trung học tại trường Lycée Jean Calvin. Tại đây, được khen ngợi về trí thông minh và kiến ​​thức, ông đã đọc các tác phẩm của những nhà báo quan trọng nhất thuộc phong trào Hiện thực.

Ông cũng yêu thích và nghiên cứu các nhà thơ thuộc trường phái Biểu hiện và Biểu tượng, đặc biệt là Rimbaud. Đồng thời, ông khám phá ra Schopenhauer, Nietzsche, Mauthner, Carlyle và Chesterton, những tác phẩm mà ông đọc bằng ngôn ngữ gốc chỉ với sự trợ giúp của từ điển. Trong cùng thời kỳ này, ông đã viết những bài thơ đầu tiên bằng tiếng Đức và tiếng Pháp.

Từ đó trở đi, ông không bao giờ ngừng viết. Sau này, ông đi du lịch và trở lại Buenos Aires, nơi ông kết bạn với một số nhà văn nổi tiếng và xuất bản những cuốn sách đầu tiên của mình. Từ năm 1930 đến năm 1950, ông khám phá thế giới ma thuật, giả tưởng và chủ nghĩa siêu thực thông qua một số tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, bao gồm Lịch sử toàn cầu về sự ô nhục , Ficciones và The Aleph . Thật đáng tiếc, tác giả đã qua đời ở tuổi 86 vào năm 1986 tại Thụy Sĩ.

Những cuốn sách đáng chú ý nhất của Borges

Hư cấu (2011)

Tuyển tập truyện ngắn này, cho đến ngày nay, vẫn được coi là một trong những tác phẩm hay nhất của Jorge Luis Borges. Cuốn sách bao gồm mười sáu truyện ngắn, mỗi truyện đều là một kiệt tác của thể loại tự sự đương đại. Ở đây, Borges khám phá thể loại truyện trinh thám, kỳ ảo, phi thực tế và tưởng tượng trong các truyện như "Cái chết và chiếc la bàn", "Xổ số ở Babylon", "Những tàn tích hình tròn" và "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius".

Hơn nữa, cuốn sách này bao gồm tác phẩm được xem là truyện ngắn hay nhất của tác giả: "Miền Nam". Mặt khác - dù chi tiết này được đề cập cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng - tập sách cũng chứa một câu chuyện rất đặc biệt, một câu chuyện có phần mở đầu cảm động và lôi cuốn nhất trong bất kỳ cuốn sách nào được viết trước hoặc sau này.

• «Không ai nhìn thấy anh ta bước xuống thuyền trong đêm tối, không ai nhìn thấy chiếc thuyền tre chìm xuống bùn thiêng, nhưng trong vòng vài ngày, không ai bỏ qua việc người đàn ông ít nói này đến từ phương Nam và quê hương của anh ta là một trong vô số ngôi làng ở thượng nguồn, trên sườn núi dữ dội, nơi tiếng Zend không bị pha tạp bởi tiếng Hy Lạp và nơi bệnh phong rất hiếm.»

Aleph (2011)

Lần đầu xuất bản năm 1945, cuốn sách này tập hợp trong các trang sách của mình một trong những mô típ cơ bản nhất trong văn học của Borges: sự vô hạn. Tất cả các tác giả—dù nhỏ, vừa hay lớn—đều bị ám ảnh bởi một hoặc nhiều yếu tố siêu việt. Đối với Borges, ngoài những giấc mơ, mê cung, thành phố và thư viện của ông, mối quan tâm còn nằm ở những thứ mở rộng ra ngoài, mãi mãi. Điều này có thể dễ dàng nhận thấy ngay từ đầu truyện ngắn "Aleph" :

• "Vào buổi sáng tháng Hai nóng nực khi Beatriz Viterbo qua đời, sau một cơn đau dữ dội không hề khuất phục trước sự ủy mị hay sợ hãi, tôi nhận thấy các tấm biển quảng cáo bằng sắt ở Plaza Constitución đã gia hạn một số loại quảng cáo thuốc lá vàng; sự thật đó khiến tôi đau lòng, bởi vì tôi hiểu rằng vũ trụ bao la và liên tục này đã di chuyển ra xa cô ấy và sự thay đổi này là sự thay đổi đầu tiên trong một chuỗi vô tận."

Sách cát (2011)

Vì được xuất bản lần đầu vào năm 1979, ngay trước khi ông qua đời, có thể nói đây là cuốn sách quan trọng nhất của Borges, cuốn sách mà bất cứ ai muốn hiểu tư tưởng và trí tưởng tượng của nhà văn người Argentina đều nên đọc. Thông qua mười ba tác phẩm xuất sắc, tác giả khám phá những chủ đề trở thành trọng tâm trong những mối quan tâm và ước mơ của ông.

Trong tập sách này, cái tôi và siêu tôi chiếm vị trí trung tâm, một sự say mê dường như thoáng qua, một công trình đồ sộ đến mức cấu trúc và nội dung của nó có thể bị nhầm lẫn với vũ trụ và những biểu hiện khác của ý thức, sự sáng tạo, những suy ngẫm và những kết luận cuối cùng của Borges. Đây là bằng chứng không thể chối cãi về tâm hồn ông, tình yêu văn chương của ông và cách ông nhìn nhận thế giới.

• "Tôi nhớ dáng vẻ mong manh của cô ấy, một đặc điểm của một số người rất cao, như thể chiều cao khiến họ chóng mặt và cong người."

Nhà sản xuất (2012)

Để kết thúc danh sách ngắn này, chúng tôi đã chọn một trong những tác phẩm mang tính cá nhân nhất của tác giả, nơi hội tụ tất cả hoặc hầu hết các mối quan tâm trong văn học của Borges. Trong những trang sách này, với chủ đề và thể loại đa dạng như chính thư viện của tác giả, người ta có thể tìm thấy thơ, tiểu luận, truyện ngắn và những suy ngẫm, được lấy cảm hứng từ một số sự kiện phổ quát và một số sự kiện mang đậm tính địa phương.

• "Chúa tạo ra những đêm đầy mộng mơ và hình dạng của những tấm gương để con người cảm thấy mình chỉ là sự phản chiếu và phù phiếm."