Thành phố Granada đã công bố phán quyết công nhận Jaime Siles với tư cách là người chiến thắng Giải thưởng Thơ Quốc tế Federico García Lorca của Thành phố Granada. Thông báo được Thị trưởng Marifrán Carazo đưa ra tại Trung tâm Lorca nhằm tôn vinh sự nghiệp sáng tác của nhà thơ Valencia và bao gồm 20.000 euro và việc xuất bản tuyển tập của Hội đồng thành phố.
Ban giám khảo đã nhấn mạnh sự uyên bác de Siles, sự tinh thông ngôn ngữ thơ ca và đóng góp độc đáo của ông cho truyền thống trữ tình Tây Ban Nha từ góc nhìn đương đại. Vị ủy viên hội đồng nhấn mạnh vai trò của giải thưởng như một cầu nối giữa truyền thống và đổi mới, phù hợp với nguyện vọng của Granada trở thành Thủ đô Văn hóa Châu Âu vào năm 2031.
Thông báo và lý do đưa ra phán quyết
Bản án được công bố vào buổi trưa tại Trung tâm Federico García Lorca với sự hiện diện của Thị trưởng Marifrán Carazo và đại diện của ban giám khảo. Thay mặt ban giám khảo, José Antonio López Nevot (Học viện Văn chương Hoàng gia Granada) đã nêu bật chiều sâu trí tuệ và sự phong phú giàu tính biểu cảm của một bài thơ đối thoại với tác phẩm kinh điển và đề cập đến những câu hỏi cốt lõi của hiện tại.
Ban giám khảo đặc biệt đánh giá cao việc sử dụng ẩn dụ của ngôn ngữ được hỗ trợ bởi một cấu trúc ngữ điệu vững chắc: một tác phẩm, như đã lưu ý, đặt nhà thơ giữa sự im lặng và lời nói tìm kiếm điều vượt lên trên lý trí. Việc công bố phán quyết trùng hợp với việc tác giả tạm dừng Đứcnên không thể thông báo ngay cho anh ta.
Ứng cử của nhà thơ được báo giới thiệu ABC thông qua một sổ đăng ký trực tuyến, phản ánh sự ủng hộ quan trọng mà sự nghiệp của ông đã nhận được. Sự công nhận đã được quyết định giữa 37 ứng dụng từ 15 quốc gia, một thực tế khẳng định lại phạm vi quốc tế của giải thưởng.
Tiểu sử và sự nghiệp của Jaime Siles
Nhà thơ, dịch giả, nhà phê bình và Giáo sư Ngữ văn Cổ điểnJaime Siles (Valencia, 1951) đã phát triển một khối lượng tác phẩm đồ sộ mang đậm dấu ấn nhân văn. Ông có bằng Tiến sĩ Ngữ văn Cổ điển và cũng nổi tiếng là một người điều tra và là một nhà tuyển tập, có cống hiến đáng kể cho việc dịch các tác giả như Coleridge và Baudelaire.
Trong số những khởi đầu thơ ca của ông là tiêu đề Sự ra đời của ánh sáng (1969), tiếp theo là hơn ba mươi cuốn sách và tuyển tập. Cuốn sách của ông Canon đã mở ra một giai đoạn quan trọng của thử nghiệm chính thức và sự nghiêm ngặt về trí tuệ, trong đó các tập như Đèn giao thông, đèn giao thông, Sách mới o Từ sâu thẳm của thời gian, mới được xuất bản gần đây, nơi giọng nói được nhận thức địa trung hải trong cuộc đối thoại với di sản cổ điển.
Được tích hợp vào nhóm Muộn nhất người đã đổi mới thơ trữ tình Tây Ban Nha vào những năm 1970, Siles đã kết hợp văn bản của mình với công việc học thuật chuyên sâu. Nghiên cứu của ông bao gồm ngôn ngữ tiền La Mã từ Bán đảo Iberia, tiếng Latin cổ, văn học Latin và sự tồn tại của nó trong thời hiện đại.
Ông cũng đặc biệt chú ý đến thơ ca Baroque và thế kỷ 20 ở Tây Ban Nha, tập trung vào Thế hệ 27Sự kết hợp giữa tầm nhìn cổ điển và cảm quan đương đại giải thích tại sao tác phẩm của ông vừa mang tính thử thách vừa dễ đồng cảm, điều mà ban giám khảo chỉ ra là một trong những đặc điểm nổi bật nhất của ông. quyết định.
Ứng dụng và phạm vi quốc tế
Giải thưởng đã được quyết định giữa 37 ứng viên từ 15 quốc gia. Mười một ứng cử viên đến từ Tây Ban Nha, và những người còn lại được phân bổ đến Argentina, Mexico, Colombia, Chile, Cuba và Bolivia, cũng như El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela và Hoa Kỳ với mỗi đề xuất.
Trong số các đơn đã nhận được, mười người là phụ nữ, trong số đó có Olvido García Valdés và Ana Rossetti người Tây Ban Nha, cùng những cái tên như María Negroni, Diana Bellessi, Amparo Osorio, Piedad Bonnett Vélez, Iris Tocuyo Llovera, Marta de Arévalo hay Gioconda Belli. Danh sách Tây Ban Nha cũng bao gồm Antonio Gamoneda, Benjamín Prado, Jenaro Talens, Santiago Montobbio, Felipe Benítez Reyes hoặc Manuel Ruiz Amezcua.
Trong danh sách các đề xuất có con dấu Granada xuất hiện Antonio Carvajal, Álvaro Salvador và Luis Garcia Montero, được hỗ trợ bởi nhiều thực thể văn hóa khác nhau. Nguồn gốc đa dạng cho thấy tiềm năng của giải thưởng như một tài liệu tham khảo cho thơ bằng tiếng Tây Ban Nha ở cả hai bờ Đại Tây Dương.
Ngoài những con số, sự ủng hộ của ABC đối với ứng cử viên Siles khẳng định sự chú ý mà tác phẩm của bà gây ra trong không gian các học giả và nhà phê bình đỉnh cao, một sự hòa hợp giải thích cho sự vững chắc mà nó đã giành được trong phiên bản này.
Một giải thưởng có con dấu Granada
Được tạo ở 2004Giải thưởng Thơ Quốc tế Federico García Lorca của Thành phố Granada được công bố hàng năm và không thể trao tặng. Giải thưởng này ghi nhận tác phẩm của một tác giả còn sống đã có những đóng góp đáng kể cho lĩnh vực thơ ca. có liên quan với di sản văn học Tây Ban Nha.
Giải thưởng bao gồm một bằng tốt nghiệp và tác phẩm nghệ thuật kỷ niệm, khoản tài trợ 20.000 euro, phiên bản của một tuyển tập và tổ chức các sự kiện văn học dành riêng cho tác giả đoạt giải. Các hoạt động này do Hội đồng Thành phố tổ chức và nhấn mạnh vai trò của Granada như một thành phố của thơ ca.
Ban giám khảo tập hợp các đại diện của các tổ chức như Quỹ Federico García Lorca, Đại học Granada, Hiệp hội người gốc Tây Ban Nha quốc tế, Casa de América, Học viện Văn chương, Ký túc xá sinh viên và Viện Cervantes, cũng như các nhà phê bình từ phương tiện truyền thông quốc gia.
Trong số các tổ chức được phép đề xuất ứng viên có Viện Hàn lâm Hoàng gia Tây Ban Nha, học viện cấp quốc gia, khu vực hoặc địa phương với một bộ phận văn học và các tổ chức liên quan đến ngôn ngữ và sáng tác thơ ca. Tất cả những điều này củng cố tính cởi mở và xuyên đại dương của cuộc thi.
Liên kết với Granada và FIP
Mối quan hệ của Jaime Siles với Granada rất lâu đời và bền vững: sự hiện diện của anh ấy trong Lễ hội thơ quốc tế Granada đã là một chương trình thường xuyên, với các buổi đọc trước nhiều đối tượng khán giả khác nhau - bao gồm cả khán giả trẻ - đã làm nổi bật tính hợp lệ của chương trình. thơ.
Trong sự kiện, thị trưởng đã nhấn mạnh ý tưởng về một giải thưởng tôn vinh tinh thần Garcia Lorca và củng cố sự phát triển văn học của thành phố hướng tới châu Âu. Phòng có sự tham dự của Laura García-Lorca, chủ tịch của quỹ gia đình, trong một cử chỉ đưa giải thưởng vào nền văn hóa của Granada.
Palmarés và tính liên tục
Giải thưởng tự hào có danh sách những người chiến thắng hạng nhất: Angel Gonzalez, José Emilio Pacheco, Blanca Varela, Francisco Brines, Tomás Segovia, José Manuel Caballero Bonald, María Victoria Atencia, Fina García Marruz, Pablo García Baena, Eduardo Lizalde và Rafael Guillén là những người chiến thắng trước đó.
Đội hình được mở rộng với Rafael Cadenas, Ida Vitale, Pere Gimferrer, Darío Jaramillo, Julia Uceda, Yolanda Pantin, Luis Alberto de Cuenca, Raúl Zurita, Circe Maia và San hô Bracho —được công nhận trong phiên bản trước—, một chuỗi liên kết các thế hệ và củng cố sự xuất sắc của cuộc thi.
Với việc bổ sung Jaime Siles, García Lorca tái khẳng định sứ mệnh của mình là phân biệt các quỹ đạo làm phong phú thêm truyền thống trữ tình bằng tiếng Tây Ban Nha, đồng thời củng cố vai trò của Granada như một ngã tư giữa ký ức, hiện tại và chân trời văn hóa.
