“Đêm nay tôi có thể viết những vần thơ buồn nhất .” Đó là câu mở đầu của bài thơ có lẽ được đọc thuộc lòng nhiều nhất và nổi tiếng nhất của nhà thơ vĩ đại Neruda. Đó là bài thơ số XX trong tác phẩm “Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng ” của ông . Mặc dù bây giờ nghĩ lại, có lẽ đó là bài thơ bắt đầu bằng câu, “Tôi thích khi em im lặng vì em dường như vắng mặt…” Nhưng Neruda không chỉ được biết đến với những vần thơ này, mà còn với nhiều điều khác nữa.
Hôm nay chúng ta tưởng nhớ Pablo Neruda , bởi vì để tưởng nhớ một trong những nhà thơ vĩ đại nhất mà văn học từng sản sinh ra, chúng ta không nên chờ đợi bất kỳ dịp kỷ niệm nào. Tôi hy vọng bạn thích đọc bài viết này cũng như tôi thích viết nó.
Người Chile theo ngày sinh
Sinh ra ở Chile, nhưng tác phẩm của ông mang tầm quốc tế và tên tuổi ông được biết đến trên toàn thế giới. Ông sinh ngày 12 tháng 7 – năm sinh không quan trọng – và đó không phải là cái tên ông dùng để ký tên vào những tác phẩm vĩ đại của mình. Tên thật của ông là Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto .
Pablo yêu Chile ; ông yêu đất nước mình nhiều như đất nước ông yêu ông. Chỉ cần nhìn vào các tác phẩm của ông như "Tôi thú nhận rằng tôi đã sống" hay "Dọc theo các bờ biển thế giới" là đủ để nhận ra niềm đam mê mãnh liệt ấy dành cho quê hương ông.
Ông yêu phụ nữ, giống như bất kỳ nhà thơ tài ba nào, nhưng người xuất hiện nhiều nhất trong thơ ông, và tôi tin rằng do đó cũng là người tồn tại lâu nhất trong suy nghĩ của ông, chính là Matilde Urrutia , vợ ông.
Hai chi tiết đáng chú ý nữa mà tôi chỉ muốn đề cập đến như một phần nhỏ, bởi vì các nhà thơ không chỉ nên được biết đến qua các giải thưởng, hoặc ít nhất đó là ý kiến khiêm tốn của tôi: ông đã đoạt giải Nobel Văn học năm 1971 và nhận bằng Tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford.
Nhà thơ và diễn giả
Thật khó để chọn ra chỉ một hoặc hai bài thơ của Neruda để làm ví dụ, nhưng chắc chắn còn khó hơn nữa là không tránh khỏi cái bẫy thường thấy là chọn hai bài thơ nổi tiếng nhất của ông , mà đối với tôi đó là những bài thơ đẹp nhất…
Bản đầu tiên do chính Neruda viết, bản thứ hai tôi để lại cho bạn bằng văn bản, để mọi người có thể đọc nó khi họ cảm thấy thích và thích thú với giọng đọc của mình nhiều lần nếu cần.
BÀI XV
Tôi thích bạn khi bạn im lặng vì bạn vắng mặt,
và bạn nghe thấy tôi từ xa, và tiếng nói của tôi không chạm vào bạn.
Có vẻ như đôi mắt của bạn đã bay
và dường như nụ hôn khép miệng bạn lại.Như tất cả mọi thứ đều tràn ngập tâm hồn tôi
bạn xuất hiện từ mọi thứ, tràn ngập linh hồn tôi.
Con bướm mơ, bạn trông giống như linh hồn của tôi,
và bạn trông giống như từ u sầu.Em thích anh khi anh trầm lặng và lúc xa cách.
Và bạn giống như đang phàn nàn, con bướm hát ru.
Và bạn nghe thấy tôi từ xa, và giọng nói của tôi không đến được với bạn:
Cho phép tôi tự giấu mình với sự im lặng của bạn.Hãy để tôi nói với bạn bằng sự im lặng của bạn
rõ ràng như một ngọn đèn, đơn giản như một chiếc nhẫn.
Bạn giống như bóng đêm, im lặng và là chòm sao.
Sự im lặng của bạn là từ các vì sao, cho đến nay và đơn giản.Em thích anh khi im lặng vì vắng anh.
Xa cách và đau đớn như thể bạn đã chết.
Một lời nói, một nụ cười là đủ.
Và tôi mừng, rất vui vì điều đó không đúng.