Giữa các cuộc phỏng vấn và các sự kiện công cộng, Abdulrazak Gurnah đã đến Tây Ban Nha để giới thiệu cuốn tiểu thuyết mới của mình, 'A Long Road', do Salamandra xuất bản. Chuyến thăm được đánh dấu bởi sự quan tâm của giới truyền thông và tính cách dễ gần đặc trưng của ông khi nói về quá trình sáng tác của ông và quê hương Zanzibar của ông.
Hành trình bao gồm các cuộc họp với độc giả tại Barcelona và Madrid và lễ tấn phong Bác sĩ danh dự của Đại học Lleida (UdL), trước đó là một hội nghị học thuật tập trung vào công trình của ông và ký ức về Đông Phi. Tất cả những điều này trùng hợp với thông báo về Giải Nobel Văn học dành cho László Krasznahorkai, người mà tác giả người Tanzania đã hết lời chúc mừng.
Một chuyến tham quan với giọng điệu học thuật
Tại Barcelona, người viết đã nói chuyện với giới truyền thông trong bầu không khí thoải mái để giải thích trục của 'Một con đường dài' và tính hợp lệ của nó. Đồng thời, tại Lleida, Giáo sư Esther Pujolràs đã trình bày một bài đọc phê bình về câu chuyện của ông, nêu bật cách lịch sử, ký ức và mong muốn được lồng ghép vào tiểu thuyết của ông.
Lễ trao tặng danh dự này ghi nhận một sự nghiệp đã làm sáng tỏ một cách nghiêm túc những xung đột giữa các nền văn hóa và sự di dời cưỡng bức, điều mà ở Gurnah xuất phát từ kinh nghiệm, nhưng cũng từ một cái nhìn văn học tỉnh táo và đồng cảm.
'A Long Road': Nhân vật và cốt truyện
Cuốn tiểu thuyết mới đặt người đọc vào Tanzania và Zanzibar trong những năm 1990, trong khi những tập phim từ những thập kỷ trước vẫn vang vọng. Câu chuyện kể về tình bạn và những trải nghiệm sống của ba người trẻ đến từ những hoàn cảnh khác nhau—Karim, Fauzia và Badar—những người đang chập chững những bước đi đầu tiên trên con đường sự nghiệp. tình yêu, công việc và tình phụ tử.
Karim, có học thức và tham vọng, trở về nhà với đầy kỳ vọng; Fauzia khao khát trở thành giáo viên bất chấp sự miễn cưỡng của gia đình; và Badar, được nuôi dưỡng như một người hầu và không được đến trường, phải đối mặt với sự kỳ thị và lời buộc tội khiến anh bàng hoàng tận xương tủy. Quá khứ của Raya, mẹ của Karim, mở ra một sợi dây kịch tính kết nối những quyết định đau đớn và hậu quả của chúng.
Giọng văn của câu chuyện gợi lên một cảm xúc cổ điển, chú ý đến những chi tiết đời thường định hình nên con người chúng ta. Ngay từ đầu, cuốn sách đã sử dụng một hình ảnh đám cưới bất ngờ để thu hút người đọc và Kích hoạt trí tưởng tượng ngay từ dòng đầu tiên.
Giáo dục, bất bình đẳng và những “lá bài” của cuộc sống
Một trong những chủ đề trung tâm là Giáo dục như một đòn bẩy (hoặc rào cản) cho sự di chuyểnKarim tận hưởng một sự nghiệp học thuật dường như đã giúp anh tiến xa hơn; Fauzia đối mặt với một rào cản không chỉ là kính mà còn là văn hóa; còn Badar học hỏi trên đường phố, từ những cuốn sách rơi vào tay anh và từ những gì anh nghe được trên radio. Cuốn tiểu thuyết đặt ra câu hỏi chúng ta làm gì với những lá bài chúng ta được chiavà cách đàm phán về tương lai khi điểm khởi đầu quá khác biệt.
Gurnah, được hình thành giữa truyền thống truyền miệng và lắng nghe, khôi phục dòng chảy pha trộn giữa những câu chuyện gia đình, tin đồn và tin tức radio để tạo nên một bức tranh khảm những sự thật rời rạc. Ký ức rời rạc này, luôn để lại những khoảng tối, duy trì những tình thế tiến thoái lưỡng nan của các nhân vật, những người tin rằng mình đang tiến về phía trước, nhưng lại bị đè nặng bởi những gì họ được thừa hưởng.
Chủ nghĩa hậu thực dân và tác động của du lịch
Công việc nhìn thẳng vào tiếng vang của sự thống trị của châu Âu ở Đông Phi và sự thay đổi đương đại do toàn cầu hóa mang lại. Ở Zanzibar, du lịch đại chúng tương đối mới đã làm thay đổi cảnh quan, nền kinh tế và nhịp sống thường nhật. Cuốn tiểu thuyết không gói gọn hiện tượng này vào một nhãn hiệu duy nhất: như đã xảy ra với chủ nghĩa thực dân, Có nhiều cách để tiếp cận và gây ảnh hưởngvà mỗi cái đều để lại dấu vết riêng của nó.
Không có sự trang trọng, cuốn sách cho thấy những thay đổi toàn cầu làm thay đổi như thế nào kỳ vọng, tình cảm và cơ hộivà bất chấp mọi thứ, các mối quan hệ cá nhân có thể duy trì những người bị bỏ lại bên lề.
Viết sau giải Nobel: nghề, thời gian và sự kiên nhẫn
Sự công nhận quốc tế tạm thời làm gián đoạn tiến độ viết lách—khi ông đã viết xong một phần tiểu thuyết—nhưng phương pháp thì không. Gurnah khẳng định rằng tác phẩm của ông dựa trên Đi từng câu một, tinh chỉnh các ý tưởng và kiểm tra mạch lạc của toàn bộÔng ấy không viết khi đặt huy chương trên bàn; ông ấy viết khi áp tai vào dòng chữ.
Việc đọc lại "Một Con Đường Dài" đòi hỏi một khoảng thời gian và năng lượng mới, cho đến khi ông nhận ra câu chuyện vẫn còn sống động. Khi được hỏi về áp lực của giải thưởng, tác giả trả lời rằng thách thức luôn giống nhau: tìm hình thức phù hợp cho mỗi câu chuyện, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải từ bỏ sự khởi đầu hoặc thay đổi hướng đi.
Châu Phi ngày nay: Khả năng và vết thương hở
Từ nơi cư trú của mình tại Vương quốc Anh, Gurnah quan sát một lục địa nhiều nhịp điệu và câu chuyệnCó những khu vực có tiềm năng tăng trưởng (như một số vùng ở phía Nam, phía Bắc và phía Đông châu Phi) và những khu vực khác vẫn tiếp tục phải gánh chịu những hậu quả khắc nghiệt của quá khứ, với những xung đột cố hữu khó giải quyết.
Trong bối cảnh địa chính trị hiện tại, chẩn đoán của ông là thận trọng: sự can thiệp của các cường quốc và các tập đoàn đa quốc gia không phải là điều mới mẻ và hiện tại, không thấy sự khác biệt cơ bản về cách chúng định hình cuộc sống của các quốc gia châu Phi trong những thời đại khác. Nói về những thay đổi thực sự sẽ cần thời gian và kết quả.
Krasznahorkai, người đoạt giải Nobel năm nay
Song song với chuyến lưu diễn của mình, album mới đã được phát hành Giải Nobel Văn học cho László KrasznahorkaiGurnah, không đưa ra bất kỳ dự đoán nào, đã ăn mừng quyết định này và sẵn sàng chúc mừng người được trao giải. Một lần nữa, ông khẳng định rõ ràng rằng ưu tiên của ông vẫn là hội thảo: cụm từ chính xác, nhân vật sống động và câu chuyện sống động.
Với 'A Long Road', tác giả của 'Paradise', 'By the Sea', 'Life After' và 'The Deserter' đã thêm vào một câu chuyện rộng lớn và thanh bình về tình bạn, trách nhiệm và ký ức trong một môi trường thay đổi nhanh chóng. Những ai tiếp cận những trang sách này sẽ tìm thấy một tác phẩm hư cấu vô cùng cảm động, sâu sắc về nhân loại và thời đại chúng ta đang sống.
